Σφηνάκια του Φλεβάρη ΙΙ: Ηλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος και Παυλίνα Μάρβιν
Θαύματα στου Πολύφημου της Παυλίνας Μάρβιν Μια νεαρή στην ηλικία ποιήτρια αποφασίζει να εκφραστεί με την κλασική μορφή του σονέτου, συνθέτοντας μια ποιητική συλλογή θαυμάτων που χαράζει το χαμόγελο στα χείλη του αναγνώστη. Ξεκαρδιστική σε πολλά σημεία, περιγράφει (ενίοτε με νότες τρυφερότητας) καταστάσεις κυριολεκτικά της διπλανής πόρτας. Βρίθοντας προφορικών στοιχείων που της προσδίδουν αμεσότητα, η […]
Μετάφραση: ο Τούρκος ποιητής Φαζίλ Χιουσνού Νταγλάρτζα
Ο Τούρκος ποιητής Φαζίλ Χιουσνού Νταγλάρτζα (1914-2008) γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη. Γιος αξιωματικού του τουρκικού στρατού, ακολούθησε υποχρεωτικά τη οικογένεια στις μετακινήσεις της και έτσι ολοκλήρωσε τις εγκύκλιες σπουδές του σε διάφορες πόλεις της μικράς Ασίας: στο Ικόνιο, την Καισάρεια, τα Άδανα και την Ταρσό. Το 1935 αποφοίτησε και ο ίδιος από τη Στρατιωτική Σχολή Πολέμου. […]
Το ποίημα της Δευτέρας: «Ονοματολογία» της Κλεοπάτρας Λυμπέρη
Ονοματολογία Η άνθρωπος είναι μια σκέψη τριγυρισμένη από σώμα. Η σκέψη ομοίως έχει κόκαλα σπλάχνα πλευρά και άλλα παράξενα υλικά. Όταν η άνθρωπος ομιλεί, μέσα στο χάος φυτρώνουν φωνήενταˑ γλιστρούν οι λέξεις με πτυχές και τηβέννους ως τις φωνη- τικές της χορδές. Η άνθρωπος είναι αίσθημα που τριγυρίζει τη σκέψη. Από το αίσθημα γεννιέται άλλο […]
Σφηνάκια του Φλεβάρη Ι: Ντίνος Σιώτης, Κλεοπάτρα Λυμπέρη
Σχεδόν αύριο του Ντίνου Σιώτη Ένα και μοναδικό, ενιαίο ποίημα κατοικεί ολόκληρη την ποιητική συλλογή του Ντίνου Σιώτη, που τιτλοφορείται «σχεδόν αύριο» – ένας τίτλος που δημιουργεί εύλογα στον αναγνώστη την απορία: γιατί «σχεδόν»; Σχεδόν αύριο, λοιπόν, επειδή η ιστορία (όλες οι ιστορίες) επαναλαμβάνονται σε αέναους κύκλους, επειδή το καλύτερο που προσμένουμε παίρνει διαρκώς αναβολή, […]
«Ένας καθρέφτης για όλους» της Ρίας Φελεκίδου
Να κι ένα παιδικό βιβλίο με διαφορετικό τρόπο διαχείρισης του θέματός του. Που δεν τα κάνει όλα πενηνταράκια. Που αφήνει δημιουργικά ερωτήματα στο τέλος, τα οποία καλείται η φαντασία (ή ο γονιός!) να συμπληρώσει: Γιατί κάτι φαινομενικά πολύ καλό μπορεί να αποδειχθεί ακριβώς το αντίθετο; Γιατί λίγη πλαστή τόνωση της αυτοπεποίθησης μπορεί να οδηγήσει σε […]
Μετάφραση: Λέιρε Μπιλμπάο
Η Λέιρε Μπιλμπάο (Leire Bilbao) γεννήθηκε στην Ονταρόα της Χώρας των Βάσκων στην Ισπανία το 1978. Μετά τα πρώτα της βήματα στον χώρο της περφόρμανς, εμφανίστηκε στη λογοτεχνία το 2006 με την ποιητική συλλογή Ezkatak. Το 2011 δημοσιεύει τη συλλογή Scanner, το 2018 τη δίγλωσση συλλογή Entre escamas και το 2020 τη συλλογή Etxeco urak […]
“Τα πλοία στην ομίχλη δεν τα βλέπει κανείς” του Τάκη Γκόντη
Μετά τη τελευταία του ποιητική του συλλογή με τίτλο «Διαλείπον εκκρεμές» (2019) από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη, ο Τάκης Γκόντης επανέρχεται με μια νέα ποιητική συλλογή από τις εκδόσεις Κέδρος με τίτλο «Τα πλοία στην ομίχλη δεν τα βλέπει κανείς». Η συλλογή αποτελείται από δύο ενότητες. Η πρώτη είναι ομότιτλη της συλλογής και η δεύτερη έχει […]
Η πείνα που μονάχα οι ιστορίες τη χορταίνουν (για τις «Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου)
«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» (εκδ. Κίχλη, 2022) τιτλοφορείται η πρόσφατη συλλογή διηγημάτων του Μιχάλη Μακρόπουλου και η σκέψη αναπόφευκτα σταματά στη λέξη «περασμένο». Την επιλογή της δικαιολογούν οι ιστορίες που διαδραματίζονται στα δυστοπικά και ανοίκεια περιβάλλοντα του βιβλίου, εντός των οποίων όμως πυροδοτούνται οι εξαιρετικά οικείες αντιδράσεις των ανθρώπων που τα κατοικούν. Υπό την […]
Το παιχνίδι της χαράς και της λύπης (για “Το χρονικό ενός δυσλεκτικού” του Γιάννη Πάσχου)
Η δυσλεξία, η συνηθέστερη μορφή μαθησιακών δυσκολιών, είναι το κεντρικό θέμα στο έργο του Γιάννη Πάσχου, Το χρονικό ενός δυσλεκτικού (εκδόσεις Περισπωμένη, 2022). Παρά τη φυσιολογική ανάπτυξη της νοημοσύνης, η δυσλεξία επηρεάζει θεμελιώδεις λειτουργίες της μάθησης του ατόμου, αποτελώντας ανασχετικό παράγοντα στην εξέλιξή του. Οι διαστάσεις της οδήγησαν ακόμη και στην τροποποίηση των συνθηκών εξέτασης […]
Μετάφραση: Ο Δανός ποιητής Χένρικ Νόρντμπραντ
Απεβίωσε χθες ο σπουδαίος Δανός ποιητής Χένρικ Νόρντμπραντ (Henrik Nordbrandt). Παραθέτουμε, ως ελάχιστο φόρο τιμής, μερικά ποιήματα σε μετάφραση της πρώην Μορφωτικής Ακολούθου της Πρεσβείας της Δανίας στην Αθήνα, Παναγιώτας Γούλα, από το βιβλίο “Αναζητώντας την Ιθάκη” (εκδόσεις Μανδραγόρας, 2016): Στον πηγαιμό για την Ιθάκη Στον πηγαιμό για την Ιθάκη αρχίζω να διακρίνω τον εαυτό […]