«Η Λένα και η μέλισσα» της Άννας Κουππάνου
Νομίζω ότι ο χαρακτηρισμός «τρυφερή ιστορία» είναι φτωχός για να περιγράψει με ακρίβεια αυτό που περιέχει τούτο το γλυκό βιβλίο με την ονειρική εικονογράφηση της Έφης Λαδά. Η Λένα είναι μια μικρούλα που ασχολείται με τα μεγάλα πράγματα και που αναζητά την αγάπη γύρω της και προβληματίζεται για τη φύση της. Ρωτάει, με τη σειρά, […]
Σφηνάκια του Οκτώβρη την πρώτη μέρα του Νοέμβρη
Η ιστορία που δεν υπάρχει της Ελίνας Φιλοπούλου Εύγλωττος τίτλος για τα 17 μικρά διηγήματα που περιέχει το βιβλίο, το οποίο θα μπορούσα να χωρίσω νοητά σε δύο μέρη. Σε ένα που μοιάζει πιο πρωτόλειο και σε ένα σαφώς πιο ολοκληρωμένο. Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει διηγήματα, των οποίων το τέλος αφήνεται σε εκκρεμότητα ή αναστολή, με […]
“Η Αμαλία βαριέται” της Αλεξίας Βερνίκου
Πόσες φορές έχουμε ακούσει εμείς οι γονείς ότι τα παιδιά μας βαριούνται και δεν ξέρουν τι να κάνουν; Ενδεχομένως, άπειρες. Πάντα ωστόσο πίστευα, από την προσωπική μου εμπειρία όταν ήμουν παιδί, ότι η βαρεμάρα κάνει καλό, γιατί εξωθεί το παιδί σε δημιουργικές λύσεις που του ανοίγουν ορίζοντες. Όταν το παιδί βαριέται, δεν έχει άλλη επιλογή […]
Μετάφραση: Νέα ποιήματα της Μπεατρίζ Χάουσνερ (συνέχεια)
Σε συνέχεια από την προηγούμενη ανάρτηση, παρατίθενται εδώ τα δύο τελευταία ποιήματα της Beatriz Hausner από την ενότητα “The dream of Theodora”. ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΣ (συνέχεια) ΙΙΙ. ΘΕΟΔΩΡΑ ΥΠΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ Πηγή. Ας μιλήσουμε σε όρους της Μυστικής Ιστορίας γιατί όλες οι ιστορίες είναι μυστικές όπως τα δωμάτια όπου ξάπλωνε σαν παιδί και άκουγε […]
“Ο δικός της καθρέφτης” της Γεωργίας Συλλαίου
Μόνο 134 σελίδεςˑ δύο αφηγήτριες και μια τρίτη γυναίκα που είναι η αδιαμφισβήτητη πρωταγωνίστριαˑ μια ιστορία φρίκης που ο αναγνώστης δεν την αντιλαμβάνεται ως τέτοια παρά μόνο στο τέλος: τότε που η εκκωφαντική αλήθεια σκίζει τον εσωτερικό του κόσμο σαν χαρτί – κάπως σαν την ιστορία με το 12χρονο κοριτσάκι στα Σεπόλια που απασχολεί τη […]
Μετάφραση: Νέα ποιήματα της Μπεατρίζ Χάουσνερ
Αυτή η ανάρτηση και η επόμενη παρουσιάζουν τέσσερα ποιήματα της, γεννημένης στη Χιλή, Καναδής Μπεατρίζ Χάουσνερ (Beatriz Hausner) από την ενότητα “The Dream of Theodora” που προέρχεται από την πιο πρόσφατη συλλογή της Beloved Revolutionary Sweetheart. Υπενθυμίζω ότι μέχρις στιγμής είμαι η μόνη που έχω μεταφράσει ποιήματα της Beatriz στα ελληνικά. Έκανα στην Μπεατρίζ μερικές […]
«Η δικιά μας Ελένη» του Κώστα Βούλγαρη
Εμβριθές και αυτό το βιβλίο του Κώστα Βούλγαρη, όπως μας έχει συνηθίσει, εστιάζει στον μοντερνισμό όπως εκδηλώθηκε στην ελληνική ποίηση, προτείνοντας μια αφετηρία παλαιότερη της Γενιάς του ’30, που απλώνει τις ρίζες της στον Καβάφη, τον Βάρναλη και τον Καρυωτάκη. Ιδίως για τον πρώτο αναρωτιέται: «Σε ποιον ποιητή προστρέχουμε για να αναστοχαστούμε την ταυτότητά μας […]
«Ο Νόλαν μετράει τα αστέρια» της Τζένης Κουτσοδημητροπούλου
Ο Νόλαν μετράει τα αστέρια είναι ένα υπέροχο και γλυκό παιδικό βιβλίο που μιλά για την απώλεια των αγαπημένων προσώπων και προσπαθεί να δείξει στα παιδιά τρόπους διαχείρισης του πένθους τους. Ο Νόλαν είναι ένα μικρό αρκουδάκι που περνάει κάθε Σαββατοκύριακο στο σπίτι του παππού και της γιαγιάς. Οι παππούδες παίζουν και κάνουν πολλές δραστηριότητες […]
Δύο ποιήματα από τη νέα συλλογή του Ocean Vuong “Time is a mother”
Ο ΤΑΥΡΟΣ Στεκόταν μόνος στην αυλή, τόσο σκοτεινός που η νύχτα μάβιαζε γύρω του. Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς. Άνοιξα την πόρτα & βγήκα. Αέρας στα κλαδιά. Με κοίταξε με κηροζίνης- μπλε μάτια. Τι θέλεις; ρώτησα, ξεχνώντας πως δεν έχω γλώσσα. Συνέχισε να αναπνέει, για να μείνει ζωντανός. Ήμουν αγόρι – που σημαίνει πως ήμουν […]
«Φυτά εσωτερικού χώρου» της Ευαγγελίας Τάτση
Η μόνη αλήθεια της σκιάς είναι το φως που κρύβει («Της σκιάς») Έχουμε συνηθίσει τα φυτά εσωτερικού χώρου να ευδοκιμούν στα σπίτια, στα γραφεία, στα ξενοδοχεία και γενικά οπουδήποτε υπάρχει ανάγκη ή διάθεση καλλωπισμού. Τα φυτά εσωτερικού χώρου στη συλλογή της Ευαγγελίας Τάτση όμως ευδοκιμούν αλλιώς: ΦΥΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ (απόσπασμα) Δεν πρόκειται για κάτι […]