Editor’s choices για το 2024 που πέρασε
Πολλά τα βιβλία τα οποία διαβάσαμε και για τα οποία γράψαμε τη χρονιά που πέρασε, ακόμη περισσότερα όσα δεν προλάβαμε. Ανάμεσα στα ποιητικά βιβλία του 2024 που πρόλαβα να διαβάσω, παραθέτω κατά σειρά προσωπικής μου προτίμησης τα ακόλουθα: Αγαπημένε μου πατέρα της Μάνιας Μεζίτη (Κουκκίδα, 2024) Μετείκασμα του Σωκράτη Καμπουρόπουλου (Θράκα, 2024) Το άρρωστο ζώο […]
Τα σφηνάκια του Δεκέμβρη νωρίτερα
Λίγο πριν από τα Χριστούγεννα, τρία ξεχωριστά ποιητικά βιβλία στα τελευταία σφηνάκια της φετινής χρονιάς! «Και ο κόσμος τι θα πει;» της Σταυρούλας Παπαδάκη Δεν είναι ότι ο τίτλος της συλλογής (Κάπα εκδοτική, 2023) είναι προβοκατόρικος ή ότι αφορά τη σύγκρουση του ποιητικού υποκειμένου με τον κόσμο, είναι ότι μάλλον συνιστά μια επωδό που το […]
“Γένεσις” του Βαγγέλη Μπέκα
Η Γένεσις του Βαγγέλη Μπέκα (εκδόσεις Ψυχογυιός, 2024) επιφυλάσσει αδυσώπητο ρυθμό εξελίξεων, αμείωτη αγωνία μέχρι το τέλος και αναπάντεχες τροπές. Κάποια ζητήματα, όπως αυτό των παλαιών δυναστειών που εξουσιάζουν τους μικρούς τόπους σαν φεουδάρχες μιας άλλης εποχής αλλά και εκείνο της μαφίας μπορεί να μοιάζουν κάπως κλισέ είναι όμως μάλλον αναμενόμενα σε τέτοιου είδους μυθιστορήματα. […]
Αλήθειες που πονάνε (για την “Ανθολογία ελληνικής κουήρ ποίησης”)
Μια περίπτωση συλλογικής γενναιότητας και αλήθειας, όπως η Ανθολογία ελληνικής κουήρ ποίησης, είναι σπάνια. Λυπάμαι πολύ που άργησα τόσο να τη διαβάσω (εκδόθηκε πέρυσι) – όπως και πολλά ακόμη βιβλία, εξαιτίας προσωπικών δυσκολιών που ξεκίνησαν από την περασμένη και συνεχίστηκαν – συνεχίζονται – και στη φετινή χρονιά. Η Ανθολογία μου θύμισε σε ειλικρίνεια και διάθεση […]
Σφηνάκια του Νοέμβρη (τρία βιβλία)
Βρήκαμε ένα καπέλο του Jon Klassen Το Βρήκαμε ένα καπέλο αποτελεί το τρίτο και τελευταίο βιβλίο της τριλογίας των καπέλων του Jon Klassen. Στην ιστορία πρωταγωνιστούν δύο χελώνες οι οποίες περιπλανώμενες στην έρημο βρίσκουν ένα καπέλο. Το δοκιμάζουν και οι δύο και θεωρούν ότι το καπέλο τους ταιριάζει πάρα πολύ. Ωστόσο, υπάρχει ένα οφθαλμοφανές πρόβλημα. Αυτές […]
Σε ένα σημείο μηδέν (για το βιβλίο «Νώε» του Παναγιώτη Χατζημωυσιάδη)
Ο Νώε του Παναγιώτη Χατζημωυσιάδη (εκδόσεις Κίχλη, 2024) είναι μια πραγματικά αξιοπρόσεκτη δυστοπική νουβέλα που εκτυλίσσεται σε κάποιον άγνωστο τόπο της Ελλάδας – ή κάποιας άλλης χώρας: ο χώρος σε αυτό το βιβλίο δεν έχει καμία σημασία, εκμηδενίζεται κάτω από τη συνθήκη ενός σύγχρονου κατακλυσμού που άφησε μόνο κάποιες βουνοκορφές να εξέχουν σαν νησίδες (θα […]
Μια γυναικεία κατά βάση υπόθεση (για το βιβλίο «Χειμερινό πτηνολόγιο» της Φωτεινής Βασιλοπούλου)
Πτηνά, σύμφωνα με τον τίτλο της, αλλά όχι μόνο αυτά περιέχει η πιο πρόσφατη, πλήρης νοηματικού βάθους ποιητική συλλογή της Φωτεινής Βασιλοπούλου, που κυκλοφόρησε νωρίτερα φέτος από τις εκδόσεις Κουκκίδα. Η συλλογή χωρίζεται σε τρεις ενότητες, τον «Κήπο των οδυνών», τη «Σφαγή των χρωμάτων» και «Πτηνά αναρριχητικά» – από αυτές, η πρώτη αφορά γυναίκες της […]
Εκεί που ο χρόνος μετασχηματίζεται και καταργείται (για το βιβλίο «Θα γίνουν όλα με τα μάτια ανοιχτά» της Ευαγγελίας Τάτση)
«Ο τωρινός χρόνος κι ο περασμένος χρόνος/ ίσως κι οι δύο είναι παρόντες μες σε χρόνο μέλλοντα,/ κι ο μέλλων χρόνος είναι μέσα στον περασμένο χρόνο» γράφει ο Τ. Σ. Έλιοτ και αυτή, η τρίτη κατά σειρά ποιητική συλλογή της Ευαγγελίας Τάτση μοιάζει να εφορμήθηκε από τα λόγια του. Η συλλογή Όλα θα γίνουν με […]
Μετάφραση: Amarjit Chandan
Στον Άμαρτζιτ Τσάνταν τρέφω ιδιαίτερη αγάπη, γιατί η δική του ήταν η πρώτη ποιητική συλλογή που μετέφρασα, το Φόρεσέ με (εκδόσεις Μανδραγόρας, 2014) – από κοινού με τον (εκλιπόντα πια, θείο μου) Ανδρέα Πιτσιλλίδη. Πριν από λίγες μέρες, μου έστειλε ένα παλιό του ποίημα που του υποσχέθηκα ότι θα μεταφράσω και θα δημοσιεύσω εδώ. Το […]
Σφηνάκια του Οκτώβρη (δύο ποιητικά βιβλία)
«Τη γλώσσα της την πέταξαν στη γάτα» της Αντωνίας Μποτονάκη Ο εγκλωβισμός ενός κοριτσιού στην ασφυκτική ελληνική επαρχία μιας παλιότερης δεκαετίας και ο στραγγαλισμός του από τις αναχρονιστικές της πεποιθήσεις περί κατωτερότητας του γυναικείου φύλου, την ανισότητας και την έλλειψης ευκαιριών για οποιαδήποτε προσωπική, επαγγελματική ή άλλη ανάπτυξη των παιδιών θηλυκού φύλου, είναι το θέμα […]