“Αποδημητικά όνειρα | Rêves migrants” του Ανδρέα Καρακόκκινου
Η δίγλωσση συλλογή Αποδημητικά όνειρα | Rêves migrants είναι η νέα ποιητική δουλειά του γνωστού Κύπριου ποιητή και κάτοικου Θεσσαλονίκης, Ανδρέα Καρακόκκινου. Τη μετάφραση των ποιημάτων στα γαλλικά έχει κάνει η ποιήτρια Μελίτα Τόκα-Καραχάλιου, η οποία έχει στο ενεργητικό της πολλές μεταφράσεις από και προς τα γαλλικά. Σε αυτή τη συλλογή, ο χρόνος μοιάζει να […]
“Μαλλιά κανταΐφι” της Μαριαλένας Σπυροπούλου
Υπάρχει κάπου καταγεγραμμένο πως, όταν εκδόθηκε το Παραμύθι χωρίς όνομα της Πηνελόπης Δέλτα, δεν γνώριζαν πού απευθύνεται το βιβλίο: σε παιδιά ή σε μεγάλους. Το αποτίμησαν λοιπόν ως ερμαφρόδιτο είδος. Σε αυτό το ερμαφρόδιτο είδος απευθύνονται και τα ανέμελα Μαλλιά κανταΐφι της Μαριαλένας Σπυροπούλου. Τόσο σε παιδιά όσο και σε μεγάλους, αν και οι εκδόσεις […]
«Σβήστε τους φάρους για τον Ιβάν Ισμαήλοβιτς» της Παυλίνας Μάρβιν
Δεκαπέντε ποιητικά κείμενα για τον φευγαλέο Ιβάν Ισμαήλοβιτς, ο οποίος εκ του ονόματός του μοιάζει αρχικά βαλκανικής προέλευσης, ώσπου με μια προσεκτικότερη ματιά ο αναγνώστης μπορεί να διακρίνει στο επώνυμό του τον Ισμαήλ, τον αφηγητή δηλαδή του Χέρμαν Μέλβιλ στον θρυλικό Μόμπι Ντικ. Το Βιβλικό όνομα Ισμαήλ συμβολίζει τα ορφανά, τους εξόριστους και τους κοινωνικά […]
«Ένας καθρέφτης για όλους» της Ρίας Φελεκίδου
Να κι ένα παιδικό βιβλίο με διαφορετικό τρόπο διαχείρισης του θέματός του. Που δεν τα κάνει όλα πενηνταράκια. Που αφήνει δημιουργικά ερωτήματα στο τέλος, τα οποία καλείται η φαντασία (ή ο γονιός!) να συμπληρώσει: Γιατί κάτι φαινομενικά πολύ καλό μπορεί να αποδειχθεί ακριβώς το αντίθετο; Γιατί λίγη πλαστή τόνωση της αυτοπεποίθησης μπορεί να οδηγήσει σε […]
Η πείνα που μονάχα οι ιστορίες τη χορταίνουν (για τις «Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου)
«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» (εκδ. Κίχλη, 2022) τιτλοφορείται η πρόσφατη συλλογή διηγημάτων του Μιχάλη Μακρόπουλου και η σκέψη αναπόφευκτα σταματά στη λέξη «περασμένο». Την επιλογή της δικαιολογούν οι ιστορίες που διαδραματίζονται στα δυστοπικά και ανοίκεια περιβάλλοντα του βιβλίου, εντός των οποίων όμως πυροδοτούνται οι εξαιρετικά οικείες αντιδράσεις των ανθρώπων που τα κατοικούν. Υπό την […]
“Ο πελεκάνος” του Θοδωρή Παπαϊωάννου
Βιβλίο για μεγαλύτερα παιδιά (από 9 ετών), Ο Πελεκάνος (εκδόσεις Ίκαρος, 2022) του πολυβραβευμένου συγγραφέα παιδικών βιβλίων Θοδωρή Παπαϊωάννου μου έφερε στον νου ένα βιβλίο που είχα διαβάσει εγώ όταν ήμουν γύρω στα 10: το Στου παππού μας το χωριό του Γιάννη Βράχα. Και μου το έφερε στον νου για την αμεσότητα, την απλότητα και […]
Ποίηση των γυναικών του Αφγανιστάν
Τα κύρια χαρακτηριστικά των Αφγανών γυναικών είναι η ταλαιπωρία, η αποδοχή και η υπομονή, όπως δήλωνε το 2020 ο 81χρονος τότε Αφγανός ποιητής Ghulam Haidar Haidari Wujodi στη Lynzy Billing για το Al Jazeera. Άλλωστε, σύμφωνα με γνωστή παροιμία του Αφγανιστάν «μια γυναίκα γεννιέται με λύπη, παντρεύεται με λύπη και θα πεθάνει με λύπη». Ο […]
Με τους φθόγγους στην κάννη (για τη συλλογή «Μικρομηχανισμοί» της Στέλλας Βοσκαρίδου-Οικονόμου)
Μικρομηχανισμοί είναι ο τίτλος του πιο πρόσφατου ποιητικού βιβλίου της Στέλλας Βοσκαρίδου-Οικονόμου και εύλογα, διότι περιέχει πολύ μικρά ποιήματα (δίστιχα, τρίστιχα, τετράστιχα), σκορπισμένα ή παρατεταγμένα στις σελίδες. Τα μικρά αυτά ποιήματα συνιστούν όντως μικρομηχανισμούς και μάλιστα εκρηκτικούς, μια και αποτελούν μικρές ποιητικές εκρήξεις οι οποίες συνδέονται μεταξύ τους – όχι τόσο στενά ώστε να μπορούμε […]
«Εγκέφαλος Ψάρι» της Λίλιας Τσούβα
Πολλά γράφτηκαν και ακόμη περισσότερα θα γραφτούν για την ποιητική συλλογή της Λίλιας Τσούβα και τον ευφάνταστο τίτλο που διάλεξε, κανένα όμως – πιστεύω – δεν θα καταφέρει να φωτίσει στο σύνολό της τη δυναμική του δεύτερου ή τη σχέση του με το περιεχόμενο της συλλογής. Προσωπικά, θα αρκεστώ σε ένα σχόλιο: το ψάρι αυτό […]
“Θέλω να κοιμόμαστε για πάντα αγκαλιά” της Έφης Αργυροπούλου
Το ζήτημα της συγκοίμησης απασχολεί πολλούς γονείς και, μολονότι είναι πλέον πιο αποδεκτή πρακτική από ό,τι ήταν στο παρελθόν, σίγουρα έχει κόστος για το ζευγάρι που χάνει ένα σημαντικό μέρος της ιδιωτικότητάς του, ιδίως αν το μωράκι κοιμάται ανάμεσα. Η Έφη Αργυροπούλου σε αυτό το βιβλίο δεν παίρνει θέση στο ζήτημα, το πιάνει όμως από […]