Η μνήμη της καρδιάς διηγείται (για το βιβλίο “Φωνές” της Λιλής Μαυροκεφάλου)

Μια μυστική φωνή ακούγεται μόνον στ’ αυτιά του συγγραφέα, σαν να προέρχεται από κρυφό υποβολέα. Η φωνή συναντά πολλές φωνές και γίνεται ένας κυκλικός εραλδικός χορός. Τότε ο κόσμος των λέξεων ο θαυμαστός, μιας συγγραφέως που αναμετράται τολμηρά μαζί τους, ξεκουρδίζει τα ρολόγια, απορυθμίζει την τάξη, και καμπυλώνει την ευθυγράμμιση του χρόνου με μια βουτιά […]

«Έντιμοι άνθρωποι» του Λεονάρδο Παδούρα (μτφρ. Κ. Αθανασίου)

Ο Λεονάρδο Παδούρα θεωρείται από τους κορυφαίους  συγγραφείς της  Κούβας και της Λατινικής Αμερικής γενικότερα. Εγινε ιδιαίτερα γνωστός με την τετραλογία του «Οι τέσσερις εποχές»  στην οποία πρωταγωνιστεί ο αστυνομικός Μάριο Κόντε. Με τον ίδιο κεντρικό ήρωα έχει δημιουργήσει μια ολόκληρη σειρά βιβλίων που αριθμεί δέκα τίτλους. Ο Μάριο Κόντε πρωταγωνιστεί και στο βιβλίο του […]

«Οι προσκεκλημένοι» του Pierre Assouline (μτφρ.: Ρίτα Κολαΐτη)

«..Υπάρχουν άνθρωποι που η ευτυχία των άλλων τους πληγώνει.  Δεν τους αρκεί να ζουν ανάμεσα στους ευτυχισμένους του κόσμου.  Γι’ αυτούς η ολοκληρωμένη απόλαυση απαιτεί την αποκλειστικότητα.  Αν εγκατέλειπαν έστω και ένα μόριο από αυτό το προνόμιο, θα ένιωθαν ότι στερούνται κάτι που αυτοδικαίως τους ανήκει, λόγω καταγωγής, τις περισσότερες φορές παρά γιατί το αξίζουν.  […]

«Όταν με βρήκε ο λύκος» της Μαρίας Ψωμά-Πετρίδου

Η ενδοοικογενειακή βία είναι το θέμα του βιβλίου της Μαρίας Ψωμά-Πετρίδου Όταν με βρήκε ο λύκος (εκδόσεις Τύρφη, 2020), ένα ευαίσθητο θέμα που εδώ συναντά δεξιοτεχνική διαχείριση από τη συγγραφέα. Δεν χρησιμοποιώ τη λέξη «δεξιοτεχνική» με επιτήδευση, αλλά κυριολεκτώντας: ο τρόπος που η Ψωμά-Πετρίδου χτίζει το σασπένς, τοποθετώντας τα τρία πρόσωπα-κλειδιά, την Ερατώ που είναι […]

Όταν η αναγνωστική απόλαυση παρέλκει

Όλοι έχουμε υπόψη μας έργα που η ανάγνωσή τους γίνεται με παραδειγματική δυσκολία, εξαιτίας προσκομμάτων που ο συγγραφέας συμπεριέλαβε εσκεμμένα στο βιβλίο του. Χαρακτηριστικά, η Οδύσσεια του Τζέιμς Τζόις, μολονότι βιβλίο-ορόσημο του νεωτερισμού, σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί εύκολο ανάγνωσμα για πολλούς λόγους, σημαντικότερος από τους οποίους είναι η καθολική υπονόμευση της χρονικής συνέχειας και […]

“Η Σκύλα” της Πιλάρ Κιντάνα

Η Σκύλα (εκδ. Πατάκης, 2023) είναι μια νουβέλα που μας έρχεται από τη Λατινική Αμερική  και συγκεκρμένα από την Κολομβία. Η Πιλάρ Κιντάνα συγκαταλέχθηκε το 2007, από το Hay Festival, μεταξύ των 39 καλύτερων συγγραφέων κάτω των 39 ετών της Λατινικής Αμερικής . Τι  είναι αυτό που κάνει ένα βιβλίο μόλις 139 σελίδων ξεχωριστό; Η […]

«Φοβάμαι ταυρομάχε» του Πέδρο Λεμεμπέλ – μτφρ.: Κώστας Αθανασίου

«Σαν μία γάζα που τραβιέται πάνω από το παρελθόν, μία φλεγόμενη κουρτίνα ανεμίζει από το ανοικτό παράθυρο εκείνου του σπιτιού την άνοιξη του ‘86. Μιας χρονιάς που τη σημαδεύουν οι φωτιές από τα λάστιχα που καπνίζουν ακόμα στους δρόμους ενός Σαντιάγο που το πνίγουν οι περιπολίες. Ενός Σαντιάγο που λίγο λίγο αρχίζει να ξυπνάει μέσα […]

Ένας κόσμος χωρίς συρματοπλέγματα – Για την “Ιερεμιάδα” της Χλόης Κουτσουμπέλη

Συνειδητοποίησα ότι ένας καινούργιος κόσμος με συρματοπλέγματα, δεν είναι καινούργιος, αλλά απελπιστικά παλιός. (ΑΝΝΑ, σελ. 338) Είμαι Εγώ και Είμαι Εσύ, έχουμε πολλά πρόσωπα και υπάρχουμε παντού. […] Και κάποια στιγμή θα γίνω ένα κομμάτι ενός Χαμένου γαλαξία που ψάχνει το Χαμένο του Σύμπαν. (ΤΕΤΑΡΤΗ, σελ. 279)     Η προσήλωση στον ανθρωπισμό και την […]

“Συλλέκτης μανιταριών” του Κώστα Αρκουδέα

Χωνόμαστε στην ατμόσφαιρα ενός πυκνού απέραντου δάσους με πολυποίκιλα δέντρα και βλάστηση, με τα διαφορετικά ζώα, ερπετά, έντομα και πουλιά να κατοικούν στην επικράτειά του. Η νουβέλα Συλλέκτης μανιταριών του Κώστα Αρκουδέα (εκδόσεις Καστανιώτη, 2023), σαν παραμύθι, μας μεταφέρει βαθιά εκεί μέσα, κάνοντάς μας παρατηρητές του κόσμου του. Κι ενώ ο μύθος εκτυλίσσεται σε δυο αλληλένδετες […]

“Ξένο χώμα” της Τζανίν Κάμινς

Η Τζανίν Κάμινς είναι Aμερικανίδα συγγραφέας. Το μυθιστόρημά της, που είναι βέβαια προϊόν μυθοπλασίας, έχει την αφετηρία του σε δύο άξονες που συνδέονται άμεσα με τη σύγχρονη  πραγματικότητα. Ο πρώτος, που συνδέεται μάλιστα και με πρόσφατα γεγονότα, είναι η βίαιη μετανάστευση των Μεξικανών ηρώων της και το δύσκολο οδοιπορικό τους μέχρι τις ΗΠΑ, μέχρις ότου […]