Τα όμορφα βιβλία όμορφα καίγονται
Λίγο πριν από την αλλαγή του έτους, συζητήθηκε αρκετά η καύση στη Χαλκίδα του βιβλίου του Ευγένιου Τριβιζά Όχι! Δεν θα μας μπείτε στη μύτη, που έχει στόχο την προστασία των παιδιών από την πανδημία. Πιο συγκεκριμένα, το βιβλίο περιέχει ένα παραμύθι για τον στρατηγό Κόβιντ-19 τον Μικροπρεπή που βοηθά τους εξωγήινους μυρμηγκοφάγους να καταλάβουν τον πλανήτη Γη. Διανεμήθηκε δωρεάν στα […]
Σφηνάκια του Δεκέμβρη
ΠΡΟΛΕΤΕΡΚΑ ΤΗΣ FLEUR JAEGGY Είναι σπάνιο να διαβάζει κανείς ένα κείμενο που δημιουργεί τόσο λίγες συνδέσεις ανάμεσα στο τρίπτυχο συγγραφέας-κείμενο-αναγνώστης. Το Προλετέρκα είναι ένα από τα πλέον εσωστρεφή πράγματα που έχω διαβάσει τελευταία, βαθιά και αποκλειστικά προσωπικό, με τον εξωτερικό κόσμο να εμφανίζεται σαν θολό φόντο κάπου στο βάθος και σχεδόν καμία προσπάθεια της συγγραφέα να προσεγγίσει τον οποιονδήποτε. […]
Κυκλοφορεί ο “Σίσυφος” με εκτενές αφιέρωμα στην Αγγελική Σιδηρά
Εκτενές αφιέρωμα στην εξαιρετική ποίηση της Αγγελικής Σιδηρά περιλαμβάνει το τρέχον τεύχος του λογοτεχνικού περιοδικού “Σίσυφος”. Το αφιέρωμα έχει επιμεληθεί ο διευθυντής του περιοδικού, Γρηγόρης Τεχλεμετζής. Το αφιέρωμα, εκτός από το βιογραφικό και ένα χειρόγραφο της ποιήτριας, περιλαμβάνει τα ακόλουθα άρθρα (κατά σειρά δημοσίευσης, η οποία συμπίπτει με την αλφαβητική σειρά των επωνύμων των συγγραφέων τους): Δημήτρης […]
«Ανθολογία ρομαντικών ποιητών» σε μετάφραση Λένας Καλλέργη και Ευτυχίας Παναγιώτου
Έξι μείζονες ποιητές που ανήκουν στο κίνημα του αγγλικού Ρομαντισμού (τέλη 18ου και αρχές 19ου αιώνα) ανθολογούνται σε αυτή τη δίγλωσση έκδοση που κυκλοφόρησε πολύ πρόσφατα: William Blake, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Percy Bysshe Shelley, John Keats και George Gordon Lord Byron. Ο Ρομαντισμός «αμφισβήτησε τους κανόνες του Νεοκλασικισμού και την κυριαρχία του ορθολογισμού […]
“Το βιβλιοπωλείο των μικρών θαυμάτων» της Monica Gutierrez
Είναι ένα βιβλίο που αγόρασα εξαιτίας του τίτλου του (ενδόμυχα, πάντα πιστεύω ότι τα θαύματα ζουν κυρίως στα βιβλιοπωλεία). Εντάξει, δεν πρόκειται για σοβαρή λογοτεχνία, σαν αυτή που σας έχουμε συνηθίσει να παρουσιάζουμε στο στίγμαΛόγου, αλλά για αυτό που ονομάζουμε “feelgood literature”, δηλαδή λογοτεχνία που κάνει τον αναγνώστη (και δη γυναικείου φύλου) να νιώθει καλά. […]
Τρία ποιήματα της Αμερικανίδας ποιήτριας Laura Kasischke
Η Αμερικανίδα ποιήτρια Λόρα Καζίσκι (Laura Kasischke, 1961- ) έχει λάβει πολλές διακρίσεις για την ποίησή της, την οποία χαρακτηρίζει η ευφυής και έντιμη απεικόνιση της καθημερινής οικογενειακής ζωής. Η Καζίσκι χρησιμοποιεί εξαιρετική εικονοποιΐα και ηχοποιΐα, καθώς και έντονα αφηγηματικά στοιχεία. Για τα τελευταία, ενδεχομένως ευθύνεται η επιτυχής ενασχόλησή της με τον πεζό λόγο. Σημειώνεται […]
Τρία και κάτι ποιήματα του Αμερικανού ποιητή Arthur Sze
O Arthur Sze γεννήθηκε στη Ν. Υόρκη το 1950. Είναι Αμερικανός ποιητής κινεζικής καταγωγής. Το έργο του έχει περιγραφεί από Αμερικανούς κριτικούς ως «συνδυασμός ταοϊστικής φιλοσοφίας, πέτρινων τοίχων ζεν και μεταμοντέρνου πειραματισμού». Χαρακτηριστική της ποίησής του είναι η σύνδεση ανάμεσα σε ετερόκλητα στοιχεία και ιδέες, όπως τη ζωή στην πόλη και τη φύση, την αστρονομία […]
Εξερευνώντας τις καμπύλες του ουρανού – Ποιήματα του W. G. Sebald
Μολονότι ο W. G. Sebald δήλωνε ευθαρσώς ότι το μέσο του είναι ο πεζός λόγος, ξεκίνησε να δημοσιεύει ποιήματα σε γερμανικά και αυστριακά λογοτεχνικά περιοδικά τη δεκαετία του ’60, ενώ ήταν ακόμη μαθητής, και συνέχισε να γράφει ποίηση σε όλη του τη ζωή. Μάλιστα, έχουν δημοσιευθεί τέσσερα ποιητικά του βιβλία μέχρι σήμερα: (α) το Nach Natur (1988· […]
Το ποίημα “Dear Rose” του Αμερικανού Όσιαν Βουόνγκ
«Πόσα στεφάνια μέ τριαντάφυλλα καί ἴα/ πλάι μου καθισμένη δέν φοροῦσες…», έγραφε περί τα 600 π.Χ. η Σαπφώ, συνδέοντας το τριαντάφυλλο με την ομορφιά. Περίπου 1.000 χρόνια αργότερα, και ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ έβαζε στα λόγια του Μοντέγου Ρωμαίου του ένα τριαντάφυλλο, πάλι για ομορφιά μιλώντας. Έκτοτε το υπέροχο αυτό άνθος έχει βρει πολλούς δρόμους μέσα […]
Έξι νέα ποιήματα του Άμαρτζιτ Τσάνταν
Ο Άμαρτζιτ Τσάνταν (Amarjit Chandan) γεννήθηκε το 1946 στο Ναϊρόμπι, αλλά ζει και εργάζεται στο Λονδίνο. Έχει εκδώσει οκτώ ποιητικές συλλογές και πέντε συλλογές διηγημάτων στην ινδική διάλεκτο παντζάμπι, καθώς και δύο δίγλωσσες συλλογές ποιημάτων, ενώ είναι και επιστημονικός επιμελητής του συλλογικού τόμου A jar of wild flowers: Essays in celebration of John Berger. Ο Τσάνταν […]