Μετάφραση: Νόρμα Ντάνινγκ, μια Ινουίτ
Οι λαοί Ινουίτ (Inuit), Πρώτα Έθνη (First Nations) και Μέτις (Métis) είναι ατυόχθονες λαοί στον Καναδά. Προγενέστεροι αυτών υπήρξαν παλαιο-ινδιάνικοι πολιτισμοί. Οι λέξεις Ινδιάνος (Indian) και Εσκιμώος [Eskimo, eski (ωμός) και mants (τρώει)] δεν χρησιμοποιούνται, γιατί θεωρούνται υποτιμητικές, όπως και ο όρος Αβορίγινες (Aboriginal), ο οποίους περιλαμβάνει όλους τους αυτόχθονες πληθυσμούς που ζουν στη χώρα: […]
Μικροί και μεγάλοι θάνατοι (για την ποιητική συλλογή “Τα καθημερινά βάραθρα” της Κυριακής Αν. Λυμπέρη)
Νύχτα. Μόνη, στον αργαλειό της μια υφάντρα. Χρωματίζει τα νήματά της από τα αστέρια για να «κρύψει τις ρωγμές του μηδενός» (Η ΥΦΑΝΤΡΑ, σ. 9). Λύπες, θυμοί, ερημιά, απουσίες, δάκρυα, θάνατοι: εικόνες στο μεγάλο υφαντό που ποιεί η Κυριακή Αν. Λυμπέρη στην έβδομη ποιητική της συλλογή με τίτλο Τα καθημερινά Βάραθρα (Κοράλλι 2023). Σαν μια […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Enemies of the stars” της Ελένης Ν. Γαλάνη
Enemies of the stars “The poet said the world has not changed since biblical taimes we the feeling ones are still the tired, busy envoys to mad kings” Robert Montgomery Λες και δεν υπάρχουν οι εν θάνατω ζωντανοί βαδίζουν απ’ τους ζώντες πιο γρήγορα με μεγάλο διασκελισμό μετοικούν στην παλιά εταζέρα με όλα τους τα […]
Αρχαία προσωπεία σε ιστορίες σύγχρονες: Το υφαντό της γλώσσας στην ποίηση του Παντελή Μπουκάλα
Η ποίηση του Παντελή Μπουκάλα στα Ρήματα (εκδ. Άγρα, 2009/2021) συνδιαλέγεται με την αιωνιότητα. Μέσα της φυσάει ένα αεράκι που έρχεται από τις ακρογιαλιές του Ομήρου, ζωντανεύει ποιήματα και ποιητές, αρχαίους ήρωες και μύθους, φέρνει στο φως λέξεις και φράσεις που έχουν πριν από χιλιάδες χρόνια γραφτεί για να μιλήσει για το άρρητο, για ό,τι […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Σε έρημο τοπίο” της Κυριακής Αν. Λυμπέρη
Σε έρημο τοπίο Μερικές φορές ετοιμάζω στον ύπνο μου βοήθειες όπως κλαδιά σε έρημο τοπίο απ’ αυτά που μπορείς να κρατηθείς για να μη βουλιάξεις σε βάλτο που έχεις πέσει κατά λάθος ή σχοινιά για να σε τραβήξουν σε περίπτωση ανάγκης βακτηρίες που χρησιμεύουν στις ανηφόρες και άλλα πολλά καταπότια κι ορούς σ’ εφημερεύον νοσοκομείο […]
“Καταυλισμός” του Γιώργου Βέη
Η μνήμη σημαίνει υπεροχή του φωτός [1]. Ο πολυγραφότατος και πολυβραβευμένος ποιητής Γιώργος Βέης στην τελευταία ποιητική συλλογή του με τίτλο “Καταυλισμός”, (ύψιλον/βιβλία, 2023), με όχημα τη μνήμη, αφού αφουγκράζεται φυσικά και ενδοψυχικά τοπία συνομιλώντας με ομότεχνους και στοχαστές, μας προσφέρει μια πάλλουσα ποίηση, όπου ανιχνεύοντας το φως καταθέτει θεάσεις, υπαρξιακές αγωνίες και στοχασμούς […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Audition” της Νόα Τίνσελ
Audition Προσπάθησες να γίνεις Αυτό που θέλουν Γυναίκα Που συστήνει κανείς στη μάνα του Και στο κρεβάτι πορνοστάρ Ξεδίπλωσες αργά τα ταλέντα σου Τους έπεισες πως σε δίδαξαν Υπομένοντας στο μεταξύ Ένα στ’ αλήθεια κακό σεξ Στο ένα χέρι το μωρό / Στο άλλο το ταψί Και στο στόμα το πουλί του Γυναίκα που θα […]
“Οκτώβρης 1940” του Γιάννη Ρίτσου
Οκτώβρης 1940 Ανοίγουν τα παράθυρα κι όσοι μένουν χαιρετούν αυτούς που φεύγουν και φεύγουν όλοι. Γέμισαν οι πόλεις τύμπανα και σημαίες. Ορθή η αυγή σημαιοστολίζει τα όνειρά μας κι η Ελλάδα λάμπει μες στα φώτα των ονείρων μας . Ο ήλιος πλυμένος με το καθάριο πρόσωπο στραμμένο στον άνθρωπο, χαιρετάει τους δρόμους που τραβούν στη […]
“Λευκοί νάνοι” της Κατερίνας Λιάτζουρα
Θα συμφωνήσετε, πιστεύω, μαζί μου αν πω ότι η ποίηση είναι πράξη επαναστατική και πολιτική, ιδίως όταν είναι εμπνευσμένη. Δεδομένων των γεγονότων που παρατηρούμε με κομμένη την ανάσα στο Ισραήλ και τη Γάζα, θα ήθελα να διαβάσω – για αρχή – λίγους στίχους από τη συλλογή της Κατερίνας Λιάτζουρα Λευκοί νάνοι (εκδ. Μανδραγόρας 2023), οι […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Ποίημα” της Louise Glück
ΠΟΙΗΜΑ Η μέρα και η νύχτα έρχονται χέρι με χέρι σαν ένα αγόρι κι ένα κορίτσι που στέκονται μόνο για να φάνε άγρια μούρα από ένα πιάτο διακοσμημένο με σχέδια πουλιών. Ανεβαίνουν το ψηλό χιονισμένο βουνό και στη συνέχεια πετούν μακριά. Εσύ κι εγώ όμως δεν κάνουμε τέτοια πράγματα – Ανεβαίνουμε το ίδιο βουνό· προσεύχομαι […]