«Ημέρες καλοσύνης» της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη
μυριάδες αστέρια είμαι μα πάνω απ’ όλα το σκοτεινό κενό (από την ενότητα-ποίημα «Ορατόριο») Ο άνθρωπος είναι εξίσου αστερόσκονη (στο χέρι του είναι να χαρεί την αγάπη και την καλοσύνη) όσο και σκοτάδι (που αντανακλάται στον τρόπο που έχει κατασκευάσει τον κόσμο τον οποίο κατοικεί). Την ανθρώπινη φύση αλλά και την κοινωνική κατασκευή της του […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Επιλογές” της Τζίνας Ξυνογιαννακοπούλου
ΕΠΙΛΟΓΕΣ Υπόσταση, απόσταση, διάσταση, παράσταση, ένσταση, έκσταση. Θέμα πρόθεσης ποια στάση σου ταιριάζει. Εξαιρείται η Ανάσταση. Τζίνα Ξυνογιαννακοπούλου από τη συλλογή της Ένας τρόπος (εκδόσεις Κοράλλι, 2023)
Το ποίημα της Δευτέρας: «Ένα ακόμα επανασταστικό πριν το τέλος» της Σοφίας Κουκουλά
Ένα ακόμα επανασταστικό πριν το τέλος Θα σου μιλήσω για τον Σεργκέι. Όμως δεν θα σου πω τίποτα για το χυμένο κρασί πάνω στο ξύλινο τραπέζι Πως μύριζε όλες τις θλίψεις και τα ανάθεμα, που ‘χε προχθές ποτίσει. Για τα χτυπήματα, τα γέλια, όταν τσουγκρίζαμε τα ποτήρια μας και τα τακούνια της, […]
Μετάφραση – Αφιέρωμα στη σλοβένικη ποίηση: Ντιγιάνα Μάτκοβιτς
Η Ντιγιάνα Μάτκοβιτς (Dijana Matković) γεννήθηκε το 1984. Είναι συγγραφέας, δημοσιογράφος και μεταφράστρια. Έχει συγγράψει το υβριδικό μυθιστόρημα V imenučieta. Επίσης, έχει γράψει δοκίμια και άρθρα για τη λογοτεχνία, μεταξύ αυτών την Οντολογία της ανησυχίας και το Ανθολόγιο του φωτός. Τα ποιήματα που παρατίθενται εδώ προέρχονται από το βιβλίο Ανθολογία νέων Σλοβένων ποιητών (εκδόσεις Βακχικόν, 2018) και […]
Το ποίημα της Πρωτομαγιάς: «Εντύπωση» του Σρέτσκο Κοσοβέλ
Εντύπωση Μια καταιγίδα από τα νοτιοανατολικά ανοίγει το παράθυρο. Ζεστά αστέρια γκρεμίζονται στο χωράφι. Η άνοιξη. Η άνοιξη. Έξω στο κυανό, ένα χλωμό μάγουλο πήρε χρώμα και το μετάξι θρόισε στην κοιλάδα. Επάνω μας έσπασε ο γαλάζιος ουρανός σε αφράτα σύννεφα. Μετάξι. Σρέτσκο Κοσοβέλ από τη συλλογή του Κονς και άλλα ποιήματα […]
Μετάφραση – Αφιέρωμα στη σλοβένικη ποίηση: Πέτρα Ζιστ
Η Πέτρα Ζιστ (Petra Žišt) είναι απόφοιτος της Σχολής Εθνολογίας και Πολιτισμικής Ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου της Λιουμπλιάνας. Ενδιαφέρεται για ανθρώπους και μέρη, αγαπά με πάθος να μαθαίνει ξένες γλώσσες, λατρεύει τη λογοτεχνία και την ποίηση, αλλά και τη φωτογραφία, το βίντεο και την τεχνική μπατίκ. Το 2014 κέρδισε το βραβείο στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Νέων Urška […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Διαφημίσεις” του Λεωνίδα Κακάρογλου
Διαφημίσεις Το όνομα του πατέρα Στη διαφήμιση της εφημερίδας Κι από κάτω Υφάσματα, Νήματα, Ψιλικά Ήρθε από την Μικρασία Κι έντυσε την ζωή του με υφάσματα Έδεσε την ζωή του με νήματα Αλλά προπάντων Την κέντησε με ψιλικά Ολόκληρη ζωή με ψιλικά Λεωνίδας Κακάρογλου από τη συλλογή του Η πρωτεύουσα των δακρύων εκδόσεις […]
Μετάφραση – Αφιέρωμα στη σλοβένικη ποίηση: Κάτια Γκορετσάν
H Κάτια Γκορετσάν (Katja Gorečan) γεννήθηκε το 1989. Έλαβε πτυχίο στη Συγκριτική Λογοτεχνία και Λογοτεχνική Θεωρία στο Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνας και κατόπιν συνέχισε τις σπουδές της στη δραματουργία της Ακαδημίας Θεάτρου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης. Το 2012 εκδόθηκε η δεύτερη ποιητική της συλλογή Τα βάσανa της νεαρής Χάνα, η οποία προτάθηκε για το βραβείο Jenko, το […]
Το ποίημα της Δευτέρας μετά το Πάσχα: «Στη γυναίκα μου, εν είδει απολογίας που δεν τη συνόδευσα αυτό το βράδυ» της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη
Στη γυναίκα μου, εν είδει απολογίας που δεν τη συνόδευσα αυτό το βράδυ Βγήκα έξω. Μύριζε άνοιξη κι ο ουρανός είχε ένα μπλε βαθύ, σαν την υπόσχεση που δίνουν τ’ ανοιχτά παράθυρα και τ’ αναμμένα φώτα. Ήσουν στο σπίτι, ούτε που ήξερες τι σκεφτόμουν σαν περπατούσαˑ ούτε που ξέρεις πόσο συχνά, σαν περπατώ, κάνω την […]
Το ποίημα του Μεγάλου Σαββάτου: «Σπασμένο αίμα» του Χρήστου Αρμάντο Γκέζου
Σπασμένο αίμα Κοιμάμαι Ξυπνώ Ανασαίνω Σπασμένο αίμα έχω στις φλέβες μου Δεν κυλά Μονάχα Κόβει Χρήστος Αρμάντο Γκέζος από τη συλλογή του Αγόραζα πάντα διάφανες ομπρέλες (εκδ. Θράκα, 2022)