Το ποίημα της Δευτέρας “Η άνοιξη σπάει σαν στάμνα” του Αργύρη Παλούκα
Η ΑΝΟΙΞΗ ΣΠΑΕΙ ΣΑΝ ΣΤΑΜΝΑ μπροστά σε διψασμένο οδοιπόρο. Ούτε οι μυρωδιές της, ούτε το λιβάνι, ούτε κανένας που να πεθαίνει και ν’ αναστένεται ούτε τ’ αστεία μας, που έτσι κι αλλιώς παλιώνουν. Μόνο τα χέρια σου ήσυχα μέσα στις τσέπες. Και τα στραβά κυπαρίσσια μες στην κατάφωτη νύχτα. Αργύρης Παλούκας από την ποιητική […]
«Αγόραζα πάντα διάφανες ομπρέλες» του Χρήστου Αρμάντο Γκέζου
Τρυφερός και κάπως αυθάδης είναι στην ποιητική του συλλογή Αγόραζα πάντα διάφανες ομπρέλες ο Χρήστος Αρμάντο Γκέζος. Και λέγοντας αυθάδης εννοώ ότι είναι αποφασισμένος να μη χρυσώσει το χάπι κανενός και να μη χαριστεί – ούτε καν στον ίδιο τον εαυτό του. Παρά την αποφασιστικότητά του όμως, δεν λησμονεί πως ο άνθρωπος είναι κάτι το […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Γι’ αυτόν που δεν αγάπησε ποτέ του καλοκαίρι” του Ορφέα Απέργη
Γι’ αυτόν που δεν αγάπησε ποτέ του καλοκαίρι Το καλοκαίρι είναι πάντα ένα μπαλκόνι απρόσκοπτο. Τα υποστυλώματά του είναι μπράτσα χυτεμένα από πόθο. Τα κάγκελά του έχουνε σκουριάσει και χάσκουνε. Τα τσιμέντα του είναι πυρωμένα και τα διατρέχουνε στρατιές μυρμήγκια πεινασμένα. Οι καρέκλες του είναι όλες από μπλε ατόφιο, από τη στόφα τ’ […]
Μετάφραση: Αφιέρωμα στη σλοβένικη ποίηση – Κάγια Τερζάν
Ολοκληρώνουμε το μεγάλο μας αφιέρωμα στην ποίηση της Σλοβενίας με την Κάγια Τερζάν (Kaja Teržan, 1986). Η Κάγια Τερζάν επί χρόνια βρισκόταν στο σταυροδρόμι του μοντέρνου χορού, του θεάτρου και της περφόρμανς, ώσπου η ερμηνευτική της πρακτική μετατράπηκε σε ποίηση με αποτέλεσμα την ποιητική συλλογή Delta. Τα ποιήματα που παρατίθενται εδώ προέρχονται από το βιβλίο Ανθολογία […]
«Ημέρες καλοσύνης» της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη
μυριάδες αστέρια είμαι μα πάνω απ’ όλα το σκοτεινό κενό (από την ενότητα-ποίημα «Ορατόριο») Ο άνθρωπος είναι εξίσου αστερόσκονη (στο χέρι του είναι να χαρεί την αγάπη και την καλοσύνη) όσο και σκοτάδι (που αντανακλάται στον τρόπο που έχει κατασκευάσει τον κόσμο τον οποίο κατοικεί). Την ανθρώπινη φύση αλλά και την κοινωνική κατασκευή της του […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Επιλογές” της Τζίνας Ξυνογιαννακοπούλου
ΕΠΙΛΟΓΕΣ Υπόσταση, απόσταση, διάσταση, παράσταση, ένσταση, έκσταση. Θέμα πρόθεσης ποια στάση σου ταιριάζει. Εξαιρείται η Ανάσταση. Τζίνα Ξυνογιαννακοπούλου από τη συλλογή της Ένας τρόπος (εκδόσεις Κοράλλι, 2023)
Το ποίημα της Δευτέρας: «Ένα ακόμα επανασταστικό πριν το τέλος» της Σοφίας Κουκουλά
Ένα ακόμα επανασταστικό πριν το τέλος Θα σου μιλήσω για τον Σεργκέι. Όμως δεν θα σου πω τίποτα για το χυμένο κρασί πάνω στο ξύλινο τραπέζι Πως μύριζε όλες τις θλίψεις και τα ανάθεμα, που ‘χε προχθές ποτίσει. Για τα χτυπήματα, τα γέλια, όταν τσουγκρίζαμε τα ποτήρια μας και τα τακούνια της, […]
Μετάφραση – Αφιέρωμα στη σλοβένικη ποίηση: Ντιγιάνα Μάτκοβιτς
Η Ντιγιάνα Μάτκοβιτς (Dijana Matković) γεννήθηκε το 1984. Είναι συγγραφέας, δημοσιογράφος και μεταφράστρια. Έχει συγγράψει το υβριδικό μυθιστόρημα V imenučieta. Επίσης, έχει γράψει δοκίμια και άρθρα για τη λογοτεχνία, μεταξύ αυτών την Οντολογία της ανησυχίας και το Ανθολόγιο του φωτός. Τα ποιήματα που παρατίθενται εδώ προέρχονται από το βιβλίο Ανθολογία νέων Σλοβένων ποιητών (εκδόσεις Βακχικόν, 2018) και […]
Το ποίημα της Πρωτομαγιάς: «Εντύπωση» του Σρέτσκο Κοσοβέλ
Εντύπωση Μια καταιγίδα από τα νοτιοανατολικά ανοίγει το παράθυρο. Ζεστά αστέρια γκρεμίζονται στο χωράφι. Η άνοιξη. Η άνοιξη. Έξω στο κυανό, ένα χλωμό μάγουλο πήρε χρώμα και το μετάξι θρόισε στην κοιλάδα. Επάνω μας έσπασε ο γαλάζιος ουρανός σε αφράτα σύννεφα. Μετάξι. Σρέτσκο Κοσοβέλ από τη συλλογή του Κονς και άλλα ποιήματα […]
Μετάφραση – Αφιέρωμα στη σλοβένικη ποίηση: Πέτρα Ζιστ
Η Πέτρα Ζιστ (Petra Žišt) είναι απόφοιτος της Σχολής Εθνολογίας και Πολιτισμικής Ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου της Λιουμπλιάνας. Ενδιαφέρεται για ανθρώπους και μέρη, αγαπά με πάθος να μαθαίνει ξένες γλώσσες, λατρεύει τη λογοτεχνία και την ποίηση, αλλά και τη φωτογραφία, το βίντεο και την τεχνική μπατίκ. Το 2014 κέρδισε το βραβείο στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Νέων Urška […]