«Αγαπημένε μου πατέρα» της Μάνιας Μεζίτη
Οκτώ μόλις ποιήματα ή πεζοποιήματα. Αυτά όλα κι όλα αποτελούν την ύλη του μικρού βιβλίου της Μάνιας Μεζίτη που έχει τίτλο «Αγαπημένε μου πατέρα» και κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Κουκκίδα. Η απεύθυνση του τίτλου ίσως δηλώνει κάτι σαν ανοικτή επιστολή, πάντως πρόκειται για ποιήματα με σπάνια δύναμη, τα οποία, επειδή ενσωματώνουν υψηλό βαθμό αφαίρεσης […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Αποσιωπητικά” της Κατερίνας Καρασούλα
Αποσιωπητικά Μια στάλα φως. Βασανίζεσαι, αυτοτιμωρείσαι. Αναρωτιέσαι, υποκύπτεις. Εξαιρείσαι από την ύπαρξή σου, μεταλλάσσεσαι, σκληραίνει το περίβλημα. Τα πρέπει της επιβίωσης. Η μάσκα σε κατατρώει αναγκάζεσαι από μίσος, παράλυτες αντοχές, πάλη ανισόρροπη, υπομονή στα όρια και περιμένεις. Κατερίνα Καρασούλα από τη συλλογή της Θροΐσματα εκδόσεις Άλκιμο, 2024
Σαν ιαπωνική ταινία υψηλής αισθητικής (για το«Μετείκασμα» του Σωκράτη Καμπουρόπουλου)
Σαν ιαπωνική ταινία υψηλής αισθητικής με υποβλητικά, υπνωτικά πλάνα – αυτή τη σπάνια και ακριβή αίσθηση μου άφησε η συλλογή του Σωκράτη Καμπουρόπουλου στην πρώτη, τη δεύτερη και την τρίτη ανάγνωσή της. Και λέω «ιαπωνική» επειδή επιπλέον ο υψηλός βαθμός αφαίρεσης που έχει καταφέρει ο Σωκράτης παραπέμπει στην ποίηση του χαϊκού: στη λιτότητα και το […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Το πέταγμα του πελαργού” του Ν. Γ. Λυκομήτρου
Το πέταγμα του πελαργού Στα καλοσφουγγαρισμένα πατώματα, στους αποστειρωμένους προθαλάμους, πάνω απ’ τα λουλουδάδικα, τα ζαχαροπλαστεία, τα ΑΤΜs των τραπεζών, ο πελαργός αφήνει μια ζωή. Υπάρχουν φάτνες για όλα τα βαλάντια. Ο αριθμός των κλινών είναι αντιστρόφως ανάλογος της οικονομικής επιφάνειας. Ανάμεσα στους αλαλαγμούς των εξ αίματος και των εξ αγχιστείας, καθώς και των διαφόρων […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Ο Έρωτας” της Τσαμπίκας Χατζηνικόλα
Ο Έρωτας Ο Έρωτας μόνο σε χρόνο ενεστώτα μπορεί να υμνηθεί. Μα διαρκεί πολύ και γίνεται αιώνιος κι όταν πια είναι παρελθόν στοιχειώνει εμάς τις μνήμες και τον τόπο μας. Ο Έρωτας του πάντα του τώρα του πριν και του μετά άγιος ζωοποιός και σαρκοβόρος. Κι εγώ που πόθησα να είμαι έρωτας για σένα έγινα […]
“Μετείκασμα” του Σωκράτη Καμπουρόπουλου
Το Μετείκασμα, είναι το πρώτο βιβλίο με ποιήματα του Σωκράτη Καμπουρόπουλου, που έχει σπουδάσει Χημικός Μηχανικός στο ΕΜΠ, κινηματογράφο στη σχολή της Ευγενείας Χατζίκου και έχει μία σύζυγο κι έναν γιο, τον Ευκλείδη. Ο Σωκράτης έγραφε πολύ προτού εκδώσει βιβλίο. Ενίοτε δε, έγραφε μόνο στα αγγλικά. Κάτι που το καταλαβαίνω αρκετά, μια που η αγγλική […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Απόκλιση” της Ελευθερίας Λεβεντάκη
Απόκλιση έρχεται μια στιγμή που όλα γύρω μηδενίζονται καμιά αφορμή δεν τρυπάει τη γύμνια σου αλίμονο, πώς έφτασες ώς εδώ λες και δεν έκλαψες, δεν πόνεσες πόσο λίγο σε ξέρουν αυτοί που πάντα κοιτάνε καχύποπτα, αμέτοχα, μήπως γελάνε για αλλού ξεκίνησες και αλλού κοιμήθηκες τι σημασία έχει η βρύση στέρεψε Ελευθερία Λεβεντάκη από τη […]
«Αλλωνών / Lifted» της Karen van Dyck (και ένα πείραμα με το βιβλίο «Απ’ το μάτι της βελόνας» του Αντώνη Μπαλασόπουλου)
«Αλλωνών / Lifted» τιτλοφορεί τη δίγλωσση «κλεμμένη» συλλογή της η ελληνίστρια ακαδημαϊκός (πολλοί θα τη θυμούνται από την ανθολόγηση ποιημάτων στη δίγλωσση συλλογή Μέτρα λιτότητας / Austerity Measures, εκδόσεις Άγρα 2016, που είχε προκαλέσει αίσθηση) Karen van Dyck, η οποία κυκλοφόρησε επίσης από τις εκδόσεις Άγρα το 2022. Γιατί τη χαρακτηρίζω «κλεμμένη»; Επειδή το περιεχόμενό […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Η συνωμοσία των τριών” του Ν. Γ. Λυκομήτρου
Η συνωμοσία των τριών Μια μήτρα δανεική αυτό ήσουν και τίποτα παραπάνω. Ένα θύμα της συνωμοσίας των τριών. Δύο χιλιάδες χρόνια μετά κι ακόμα υπομένεις καρτερικά και παίζεις τον ρόλο σου. Δεν κουράστηκες ακόμα να είσαι ο κομπάρσος της υπόθεσης; Δεν το καταλαβαίνεις ότι σε χρησιμοποίησαν; Παρένθετη μητέρα. Μια μήτρα δανεική! Ν. Γ. Λυκομήτρος […]
«Σονέτα της Τοσκάνης» της Laura Battiferra σε εισαγωγή-μετάφραση-σχολιασμό της Άννας Γρίβα
Με την τελευταία μεταφραστική εργασία που ανέλαβα, το βιβλίο Λατρευτέ, επαναστατημένε έρωτά μου της Μπεατρίζ Χάουσνερ (εκδόσεις Βακχικόν, 2024), απέκτησα ενδιαφέρον για ένα κομμάτι της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας που – λόγω της ειδικότερης εστίασης των σπουδών μου – πρακτικά αγνοούσα: αναφέρομαι σε εκείνη των πρώτων και λίγο μετέπειτα μ.Χ. χρόνων, ξεκινώντας από τον Οβίδιο και φτάνοντας […]