Το ποίημα της Δευτέρας: [Η καρδιά μου φλέγεται] του Αλέξανδρου Μηλιά
* “Η καρδιά μου φλέγεται, το άγχος έχει μάτια που δεν θα ξανακλείσουν ποτέ. Ανοίξτε μου την οδό των δακρύων όταν μέσα στη νύχτα η σκιά μου αποσπάται”, ίσως θα ‘λεγες αν δεν έλιωνες πριν ακόμα φτιαχτεί η φωνή. Αλέξανδρος Μηλιάς από τη συλλογή του Απ’ την Αθήνα φάντασμα μια συλλογή αφιερωμένη στα παιδιά […]
“Κόβοντας με τα δόντια το κεφάλι της ποίησης” του Erich Fried (μτφρ. Γ. Λίλλης-Α. Παραφέλας)
Η πρόσφατη (2024) έκδοση ποιημάτων του Erich Fried «Κόβοντας με τα δόντια το κεφάλι της ποίησης» από τις Εκδόσεις Ενύπνιο (ISBN: 9786185769550), αποτελεί ένα συγκλονιστικό δείγμα του πολιτικού και υπαρξιακού λόγου ενός από τους πιο σημαντικούς γερμανόφωνους ποιητές του 20ού αιώνα, ποιητικό γεγονός για την ελληνική βιβλιοπαραγωγή του 2024. Οι δύο αξιόλογοι ποιητές Γιώργος Λίλλης […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Case Report” του Κωνσταντίνου Νικολάου
Case Report Διδάχθηκα όλες τις ενδεδειγμένες θεραπείες για τα νεοπλάσματα της κεφαλής και του τραχήλου. Χειρουργικές επεμβάσεις, χημειοθεραπείες, ακτινοβολίες… Πότε προηγείται μια θεραπεία, πότε ακολουθεί. Πότε, για να σωθεί το σώμα, ακρωτηριάζεται. Η σχετική βιβλιογραφία περιλαμβάνει και αναλύει διεξοδικά κάθε ιδιάζουσα περίπτωση. Παραδόξως για το σώμα που παραμένι ανέπαφο, ηδονικό, ενώ το ΄κοψε νυστέρι, δεν […]
«Χαρτογράφηση» της Γεωργίας Τσουκαλοχωρίτη και το οικογενειακό τραύμα στη σύγχρονη ελληνική ποίηση
Διαβάζοντας άλλο ένα δυνατό ποιητικό βιβλίο, τη Χαρτογράφηση της Γεωργίας Τσουκαλοχωρίτη (Θράκα, 2024, ISBN 9786185463816), με αφορμή ένα κείμενο του Δημήτρη Μπαλτά στο site μας το οποίο μου κίνησε το ενδιαφέρον για το συγκεκριμένο βιβλίο, διαπιστώνω ότι ένας διακριτός άξονας της ποίησης που γράφεται σήμερα αφορά το οικογενειακό τραύμα, εκείνο δηλαδή που προκαλείται από και […]
Μετάφραση: Helen Pletts, ένα ποίημά της από την Κασσάνδρα Αλογοσκούφι
Το απόγευμα μας λούζει στο φως ροζ σολομού Και στο κίτρινο άνθος νυχτολούλουδου Επικρατεί μια αλλόκοτη και άγνωστη λάμψη Που μόνο αυτό το ετοιμόρροπο σπίτι γνωρίζει Πως πρασινίζει από καφέ η αγκαθωτή ράχη των ανοιξιάτικων ψαριών; Σαν κολυμπούν με τα γοργά πτερύγια προς την ανυπαρξία. Μέχρι και το μάνταλο, ο σύρτης αποκοιμιέται, Δύο κλειδιά σε […]
Μετάφραση: Τέσσερα ποιήματα από την πιο πρόσφατη συλλογή του Mosab Abu Toha “Forest of Noise”
Ο Μοσάμπ Αμπού Τόχα (Mosab Abu Toha) είναι σπουδαίος σύγχρονος Παλαιστίνιος ποιητής, διηγηματογράφος, δοκιμιογράφος και βιβλιοθηκονόμος. Η πρώτη, πολυβραβευμένη, συλλογή του Πράγματα που ίσως βρείτε κρυμμένα στο αφτί μου (Things You May Find Hidden in My Ear; Poems from Gaza, εκδ. City Lights 2022) κυκλοφόρησε στις αρχές του 2025 από τις εκδόσεις της Κοινωνίας των […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Ουκ εν Πολέμω…” του Άρι Κουτούγκου
Ουκ εν Πολέμω… Μετά από ώρα που κοιτούσα τη λευκή οθόνη φάνηκε ένα παιδί, φωνάζει τ΄ όνομά μου,* παντού ερείπια, έσταζε από ψηλά τ’ ολόγιομο ολόχρυσο φεγγάρι, κι οι στάλες του πυροτεχνήματα, χιλιάδες πουλιά που ανασταίνονταν που γίνονταν δικά μου… Κι άστραφτε η νύχτα του πολέμου – να, πάλι ξερνάει ατσαλωμένη πολυ-επίπεδη τσίγκινη μετριότητα, φαντάσματα […]
Στου ήλιου τα…γυρίσματα (για το βιβλίο “Μες στον κύκλο του ήλιου” της Ελένης Μωυσιάδου Δοξαστάκη)
« Το φως χορεύει μες στον κύκλο του ήλιου για τα μάτια σου» Με αυτούς τους στίχους ανοίγει την αυλαία η Ελένη Μωυσιάδου Δοξαστάκη στην ποιητική της συλλογή Μες στον κύκλο του ήλιου (εκδόσεις poema 2024, ISBN 9786185142438) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις poema. Η συλλογή αποτελείται από 93 ποιήματα ιαπωνικής φόρμας, χάικου, τα οποία […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Κωπηλατώντας στο παρελθόν” του Γιώργου Μεταξά
Κωπηλατώντας στο παρελθόν Καθώς τις πίκρες μέτραγες με τ’ ακροδάχτυλά σου τις πονεμένες θύμιζες μπαλάντες του Βιγιόν μα όταν λέξεις σου ‘γραφε στο τζάμι πάνω με κραγιόν αυτή που χρόνια στόλιζε με φως την αρχοντιά σου. Μπορούσες κι άνοιγες φτερά μακριά στην Εσπερία με μία γλώσσα συντροφιά γλυκιά λησμονημένη -στο σπίτι όπου έζησες μικρός αλήθεια […]
Το ποίημα της πρωτομαγιάς: “Ο ποιητής διστάζει” της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη
Ο ποιητής διστάζει Λέει πως η φεουδαρχία ήταν καλύτερη από τον καπιταλισμό Κι όταν ρωτώ πώς ακριβώς είναι καλύτερο να είσαι σκλάβος παρά ένα μυρμήγκι που το λιώνουν οι εργοδότες στη δουλειά δεν απαντάˑ δεν έχουμε τα υλικά να αναλύσουμε σωστά και ταξικά τις κοινωνίες του παρελθόντος, λέει. Κι εγώ σκέφτομαι τα φέουδα που έχω […]