Μετάφραση: ένα ποίημα της Λιθουανής ποιήτριας Ντάιβα Τσεπαουσκάιτε (απόδοση: Σωτήρης Σουλιώτης)
Στην κόρη μου Τόσα πράγματα ήθελα να σου δείξω, να σου γνωρίσω τα πιο στοιχειώδη σωματίδια, να σου εξηγήσω την παγκόσμια τάξη, να σου αποκαλύψω τους μυστικούς κώδικες, να σου κληροδοτήσω κειμήλια, παραδόσεις και στερεότυπα. Συνέχεια επαναλαμβάνω – κοίτα, κοίτα, κοίτα. Κοίτα, εκεί είναι ένα λιβάδι, το βάθος του είναι ως το πηγούνι όταν το […]
Η συλλογή τάνκα “…και πέρα η θάλασσα” των Μαρίας Σταθέα και Ισμήνης Κωνσταντοπούλου
Προσεγγίζοντας την αυστηρότητα της ποιητικής τεχνικής της Άπω Ανατολής, εκφρασμένη με την πειθαρχία της μορφής στο ιαπωνικό τάνκα, δύο Καλαματιανές λογοτέχνιδες, δημιουργοί σε διαφορετικά πεδία του λόγου, αξιοποίησαν τη φιλική σχέση τους και την εκφραστική δύναμη του λόγου τους και συνέθεσαν στο παραπάνω πλαίσιο 51 μικρά ποιήματα, τα οποία και εξέδωσαν πριν λίγο καιρό από […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Προσευχή” της Κλεονίκης Δρούγκα
Προσευχή Στη Δήμητρα Και εις το καλοκαίρι το άγιον το μισόγυμνον στη βεράντα, το μεθυσμένον με τσίπουρα το εκ του φωτός εκπορευόμενον το συν ανατολών και δειλινών συμπροσκυνούμενον και συνδοξαζόμενον το λαλήσαν διά των υπαιθρίων τζουκ μποξ εις μίαν, τρυφερήν, αμμουδερήν και γιορτινήν παραλίαν ομολογώ (με λαχτάρα) εν βύθισμα εις ξέφτισμα φοβισμένων εαυτών προσδοκώ ανάστασιν […]
Μετάφραση: Πέντε ποιήματα του Johnny Gavlovski από τη Βενεζουέλα
Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΟΥ ΣΙΣΥΦΟΥ Συνέβη ο λόφος ο πόνος δεν καταλαβαίνω Ο λόφος λόφος ο πόνος στον μηρό ο πόνος ο λόφος ολοένα πιο απόκρημνος σέρνοντας το πόδι μου σέρνοντας τον εαυτό μου ο πόνος ο λόφος ο λόφος ο λόφος ο λόφος Ακουμπώ στον τοίχο ζητώ βοήθεια Σιωπή ο πόνος η άσφαλτος […]
“Όρθιες στέκονται μόνο οι μαριονέτες” του Σταύρου Θεμιστοκλέους
Ο Σταύρος Θεμιστοκλέους γεννήθηκε στη Λάρνακα όπου και ζει. Σπούδασε στο Salford University του Manchester Χρηματοοικονομικά και εργάζεται σε ιδιωτική εταιρεία. Παρακολουθεί εδώ και πέντε χρόνια τα Εργαστήρια Δημιουργικής Γραφής και Ανάγνωσης της ποιήτριας Ευτυχίας Αλεξάνδρας Λουκίδου. Το βιβλίο Όρθιες στέκονται μόνο οι μαριονέτες (εκδόσεις Ρώμη, 2025, ISBN: 978-960-655-196-3) είναι η πρώτη του ποιητική συλλογή. […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “The old (tales) way” της Κατερίνας Γκιουλέκα
The old (tales) way (μια έκδοση illustration στο παιδικό δωμάτιο) Δώδεκα ήταν οι αδελφές και δώδεκα η ώρα -σαν άνοιξε η καταπακτή- χθόνια μετακινήθηκε του χρόνου η αιώρα στα έγκατα αναζήτησαν στιγμές ελευθερίας λειώναν παπούτσια και καρδιές και ζώνες παρθενίας η Περσεφόνη ζήλεψε δίχως να εμποδίζει πώς γίνεται σκεφτότανε κι η νύχτα ιριδίζει τούτες το […]
Με το βιβλίο “Σχολικές ποιητικές διαδρομές” από τη Νίκη Μισαηλίδη και την Πωλλέτα Ψυχογυιοπούλου ανακαλύπτουμε κυψέλη όλο μέλισσες και μέλι…
Συνηθίζω πολύ συχνά να λέω ότι η ποίηση είναι μια πολύ ευαίσθητη υπόθεση αρχικά για να την προσεγγίσει ο οποιοσδήποτε, δεύτερον για να επιχειρήσει να τη συνθέσει, πολύ περισσότερο να βρει τρόπο να τη διδάξει και να αναμένει τον ενθουσιασμό και την κατανόηση του διδασκόμενου, ώστε να αντιληφθεί την ικανότητά του να δημιουργήσει ένα δικό […]
Τα σφηνάκια του Μάη (για τρία βιβλία)
«Χαρτογραφία» της Μαρίνας Μιχαήλ Χρηστάκη Από το 2023 και τις εκδόσεις Μανδραγόρας μας έρχεται το ποιητικό αυτό βιβλίο (ISBN 9789605921767), τρίτο κατά σειρά, της Μαρίνας Χρηστάκη (κατόπιν εξέδωσε την Ανεράδα, από την οποία έχουμε δημοσιεύσει και ένα ποίημα της Δευτέρας). Η Χαρτογραφία στην πραγματικότητα είναι ένα ενιαίο και αδιαίρετο, τρυφερό και εμψυχωτικό ποίημα για μια […]
Ο ανεξάντλητος ψίθυρος και η αναπνοή τόπων και πραγμάτων (για το βιβλίο “Νήσος Κίρκη” του Πασχάλη Κατσίκα)
Η πέμπτη ποιητική συλλογή του Πασχάλη Κατσίκα, Νήσος Κίρκη (Εκδόσεις Δρόμων, 2024, ISBN: 978-960-694-611-0), αιχμαλωτίζει τον/την αναγνώστη/-στρια από την πρώτη στιγμή. Το εξώφυλλο, ένα σχέδιο με στυλό του ζωγράφου Γιάννη Τσατσάγια, μεταφέρει αβίαστα σε έναν παραμυθένιο και ποιητικό κόσμο, όπου η Κίρκη ως δεντροκόριτσο, ο σιδηροδρομικός σταθμός και τα αντικείμενα γύρω μας ταξιδεύουν στον χωροχρόνο. […]
Σε πρώτη δημοσίευση: “Το παραμύθι του Χάνσελ χωρίς την Γκρέτελ” της Ευαγγελίας Τάτση
Το παραμύθι του Χάνσελ χωρίς την Γκρέτελ Αυτό το παραμύθι ξεκινά από την επίγνωση Δεν μένω πια εδώ Στα σπίτια των πεινασμένων ανθρώπων ούτε σ’ αυτά των ζαχαρωτών λέξεων Και συνεχίζει με τα ψίχουλα του Θεού και της μάνας μου τα ψίχουλα της πίστης και τα ψίχουλα της αδερφής μου με όλα τα ψίχουλα των […]