“Λογοτεχνικές εκλάμψεις σε ζοφερές εποχές, κριτικά σημειώματα 2021” του Γεώργιου Σχορετσανίτη (ISBN: 9789604777082)
Ο χαλκέντερος Γεώργιος Σχορετσανίτης εκδίδει ετησίως, σε έντυπα βιβλία, τα κριτικά σημειώματα του, προηγούμενων ετών, τα οποία έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά, έντυπα ή διαδικτυακά, και στον τύπο. Το παρόν βιβλίο (εκδόσεις οδός Πανός, 2025, ISBN: 9789604777082) αποτελείται από τα σημειώματα του 2021. Ασχολείται περισσότερο με παγκόσμια λογοτεχνία –ενίοτε εγνωσμένης-, με ένα μωσαϊκό ειδών -πεζογραφία, […]
Μετάφραση: Ένα ακόμη ποίημα της Αντζελίνα Ουέλντ Γκρίμκι
Ρόζαμπελ I. Φύλλα, που ψιθυρίζουν, ψιθυρίζουν τόσο, Ακούστε, ακούστε, προσευχηθείτε, Πουλιά, που τιτιβίζουν, τιτιβίζουν σιγανά, Μην μου πείτε όχι, Άνεμοι, που αναπνέουν γύρω της, πάνω της, (Αφού δεν τολμώ) Ψιθυρίζουν, τιτιβίζουν, αναπνέουν σ’ αυτήν. Ότι την βρίσκω όμορφη. II. Τριαντάφυλλο που η ψυχή του ξεδιπλώνει λευκά πέταλα Άγγιξε την ψυχή της με λευκά ροδοπέταλα, […]
Μετάφραση: “Τα μάτια σου”, ένα ποίημα της Αντζελίνα Ουέλντ Γκρίμκι
Απόδοση-Σχόλια: Γεώργιος Νικ. Σχορετσανίτης Τα μάτια σου Μέσα απ’ το πέσιμο της γκρίζας αυγής, Μέσα από τη γκρίζα αραχνιασμένη απαλότητα Τα μάτια σου Μέσα απ’ τη θαυματουργή λάμψη του ενός αστεριού, Όμορφα, μοναχικά, στην Ανατολή Τα μάτια σου Μέσα απ’ την αγριότητα, το κύμα των χρωμάτων, Μέσα απ’ τη λευκή δόξα του ήλιου που αναδύεται […]
Μικρές ανθρώπινες στιγμές αλλά, φευ, εφήμερες (για το βιβλίο “Μπάουμγκάρτνερ” του Πολ Όστερ)
Διαβάζω τις τελευταίες μέρες το τρυφερό και νοσταλγικό, συνάμα, μυθιστόρημα Μπαουμγκάρτνερ (Baumgartner, 2023, στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, 2024) του αμερικανού Πολ Όστερ (Paul Auster, 1947-2024) που αριθμεί λίγο πάνω από διακόσιες σελίδες. Στην ουσία πρόκειται για μια εξιστόρηση των πολυποίκιλων ανθρώπινων ταλαιπωριών και των ταπεινώσεων του γήρατος. Σχεδόν δέκα χρόνια μετά τον θάνατό […]
“Απόπειρες φόνου” του Τζανετή Σταυράκη
Οι εκδόσεις Βακχικόν συνεχίζουν να μας εκπλήσσουν με την έκδοση έργων νέων, κυρίως, δημιουργών. Το σχόλιο ετούτο με αφορμή τις ‘Απόπειρες φόνου’ που κυκλοφόρησαν πρόσφατα με συγγραφέα τον Τζανετή Σταυράκη. Στο εσώφυλλο του βιβλίου, παρέχονται στον αναγνώστη κάποια πληροφοριακά στοιχεία και άγνωστες λεπτομέρειες για το βιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα. Γεννημένος στο Μόλυβο της Λέσβου (δεν […]
«Διαλεκτικοποιώντας» τη σχέση παρόν-παρελθόν-μέλλον (για το βιβλίο “Σελίδες Καταλωνίας” του Γεώργιου Σχορετσανίτη)
Ο Γεώργιος Σχορετσανίτης ταξίδεψε σε ποικίλα μέρη του κόσμου. Η διαλεκτική που ανέπτυξε από τις περιηγήσεις, τροφοδότησε πολλά έργα του ταξιδιωτικής γραμματείας το περιεχόμενο των οποίων αποτέλεσε τροφή και δικών μας γνώσεων όσον αφορά τον πολιτισμό και τη λαογραφία των εθνών. Το πρόσφατο πόνημά του, «Σελίδες Καταλωνίας»[i] (Οδός Πανός, 2023), επικεντρώνεται στο εδαφικό τμήμα της […]
