Το ποίημα της Δευτέρας: “Ο Έρωτας” της Τσαμπίκας Χατζηνικόλα
Ο Έρωτας Ο Έρωτας μόνο σε χρόνο ενεστώτα μπορεί να υμνηθεί. Μα διαρκεί πολύ και γίνεται αιώνιος κι όταν πια είναι παρελθόν στοιχειώνει εμάς τις μνήμες και τον τόπο μας. Ο Έρωτας του πάντα του τώρα του πριν και του μετά άγιος ζωοποιός και σαρκοβόρος. Κι εγώ που πόθησα να είμαι έρωτας για σένα έγινα […]
“Μετείκασμα” του Σωκράτη Καμπουρόπουλου
Το Μετείκασμα, είναι το πρώτο βιβλίο με ποιήματα του Σωκράτη Καμπουρόπουλου, που έχει σπουδάσει Χημικός Μηχανικός στο ΕΜΠ, κινηματογράφο στη σχολή της Ευγενείας Χατζίκου και έχει μία σύζυγο κι έναν γιο, τον Ευκλείδη. Ο Σωκράτης έγραφε πολύ προτού εκδώσει βιβλίο. Ενίοτε δε, έγραφε μόνο στα αγγλικά. Κάτι που το καταλαβαίνω αρκετά, μια που η αγγλική […]
«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου
Με μια νέα νουβέλα, τοποθετημένη στο όχι τόσο μακρινό παρελθόν (κατά βάση στη δεκαετία του 1990), επιστρέφει εκδοτικά ο Μιχάλης Μακρόπουλος. Το θέμα της: Η υποκατάσταση, η διχοτόμηση, ο αναδιπλασιασμός – τα εννοώ όλα αυτά σαν ψυχολογικούς όρους. Η Μαργαρίτα Ιορδανίδη που δίνει το όνομά της στον τίτλο του βιβλίου είναι η αδιαμφισβήτητη αντι-ηρωίδα ή […]
«Αλλωνών / Lifted» της Karen van Dyck (και ένα πείραμα με το βιβλίο «Απ’ το μάτι της βελόνας» του Αντώνη Μπαλασόπουλου)
«Αλλωνών / Lifted» τιτλοφορεί τη δίγλωσση «κλεμμένη» συλλογή της η ελληνίστρια ακαδημαϊκός (πολλοί θα τη θυμούνται από την ανθολόγηση ποιημάτων στη δίγλωσση συλλογή Μέτρα λιτότητας / Austerity Measures, εκδόσεις Άγρα 2016, που είχε προκαλέσει αίσθηση) Karen van Dyck, η οποία κυκλοφόρησε επίσης από τις εκδόσεις Άγρα το 2022. Γιατί τη χαρακτηρίζω «κλεμμένη»; Επειδή το περιεχόμενό […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Η συνωμοσία των τριών” του Ν. Γ. Λυκομήτρου
Η συνωμοσία των τριών Μια μήτρα δανεική αυτό ήσουν και τίποτα παραπάνω. Ένα θύμα της συνωμοσίας των τριών. Δύο χιλιάδες χρόνια μετά κι ακόμα υπομένεις καρτερικά και παίζεις τον ρόλο σου. Δεν κουράστηκες ακόμα να είσαι ο κομπάρσος της υπόθεσης; Δεν το καταλαβαίνεις ότι σε χρησιμοποίησαν; Παρένθετη μητέρα. Μια μήτρα δανεική! Ν. Γ. Λυκομήτρος […]
«Σονέτα της Τοσκάνης» της Laura Battiferra σε εισαγωγή-μετάφραση-σχολιασμό της Άννας Γρίβα
Με την τελευταία μεταφραστική εργασία που ανέλαβα, το βιβλίο Λατρευτέ, επαναστατημένε έρωτά μου της Μπεατρίζ Χάουσνερ (εκδόσεις Βακχικόν, 2024), απέκτησα ενδιαφέρον για ένα κομμάτι της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας που – λόγω της ειδικότερης εστίασης των σπουδών μου – πρακτικά αγνοούσα: αναφέρομαι σε εκείνη των πρώτων και λίγο μετέπειτα μ.Χ. χρόνων, ξεκινώντας από τον Οβίδιο και φτάνοντας […]
“Το σώμα δεν ξεχνά” του Bessel A. van der Kolk
Νομίζετε πως το ψυχικό τραύμα αφορά αποκλειστικά μια ιστορία κακοποίησης, σωματικής ή σεξουαλικής, τη συμμετοχή στον πόλεμο, ένα οικογενειακό περιβάλλον βεβαρυμένο από αλκοόλ και ναρκωτικά; Δυστυχώς, δεν είναι έτσι. Τραύμα μπορεί να υποστούν όλοι, ακόμη και εκείνοι που μεγάλωσαν σε καθ’ όλα «κανονικές» ή και «ιδανικές» οικογένειες: σίγουρα ήρθε η στιγμή που υπέφεραν, που τους […]
Με σκληρό ρεαλισμό και δωρική λιτότητα (για το “ΣΚΠ” της Χριστίνας Λιναρδάκη)
Το άσπρο σκίζεται από την αιχμή του μαύρου στο εξώφυλλο του βιβλίου. Έτσι ξαφνικά και το δυσοίωνο εισβάλλει στη ζωή της ποιήτριας: Σε κάποιο πάρτι ή άλλη μάζωξη το πρόσεξε ο Παναγιώτης το ένα μάτι ήταν πιο κλειστό το βλέφαρο πεσμένο Ο οφθαλμίατρος με παρέπεμψε στον νευρολόγο κι ο νευρολόγος με κοίταξε ανήσυχος Έτσι άρχισαν […]
«Η σκιά του κηπουρού» της Τίνας Κατσούλη
Με νουβέλα αυτή τη φορά επιστρέφει η Τίνα Κατσούλη. Ο τίτλος αυτής: “Η σκιά του κηπουρού” (εκδόσεις Βακχικόν, 2024). Στις 100 σελίδες της βλέπουμε να ξεδιπλώνεται το πολύχρωμο υφαντό των ενοίκων μιας πολυκατοικίας και του θυρωρού της. Ο τελευταίος εκτελεί και χρέη κηπουρού, ενώ είναι γενικά ο «άνθρωπος για όλες τις δουλειές», ένας αυτοχρισμένος Ρομπέν […]
Το ποίημα της Δευτέρας “Ιάσονος 20Β” του Άγγελου Αρόρα
Ιάσονος 20Β «Only Greek! Εμείς εδώ μωρό μου δεν δουλεύουμε με μαύρους και Πακιστανούς μόνο με Έλληνες γι’ αυτό παίρνουμε δεκαπέντε, full program» η φωνή της ηχεί ακόμη, το σύρσιμο από τα πασούμια τα πόδια της κοντεύουν να σπάσουν από το λίπος δεν μπορεί να κουνηθεί η σόμπα κάνει πιο έντονη τη μυρωδιά της μαζεμένης σάρκας […]