Μετάφραση: Helen Pletts, ένα ποίημά της από την Κασσάνδρα Αλογοσκούφι
Το απόγευμα μας λούζει στο φως ροζ σολομού Και στο κίτρινο άνθος νυχτολούλουδου Επικρατεί μια αλλόκοτη και άγνωστη λάμψη Που μόνο αυτό το ετοιμόρροπο σπίτι γνωρίζει Πως πρασινίζει από καφέ η αγκαθωτή ράχη των ανοιξιάτικων ψαριών; Σαν κολυμπούν με τα γοργά πτερύγια προς την ανυπαρξία. Μέχρι και το μάνταλο, ο σύρτης αποκοιμιέται, Δύο κλειδιά σε […]
Μετάφραση: Τέσσερα ποιήματα από την πιο πρόσφατη συλλογή του Mosab Abu Toha “Forest of Noise”
Ο Μοσάμπ Αμπού Τόχα (Mosab Abu Toha) είναι σπουδαίος σύγχρονος Παλαιστίνιος ποιητής, διηγηματογράφος, δοκιμιογράφος και βιβλιοθηκονόμος. Η πρώτη, πολυβραβευμένη, συλλογή του Πράγματα που ίσως βρείτε κρυμμένα στο αφτί μου (Things You May Find Hidden in My Ear; Poems from Gaza, εκδ. City Lights 2022) κυκλοφόρησε στις αρχές του 2025 από τις εκδόσεις της Κοινωνίας των […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Ουκ εν Πολέμω…” του Άρι Κουτούγκου
Ουκ εν Πολέμω… Μετά από ώρα που κοιτούσα τη λευκή οθόνη φάνηκε ένα παιδί, φωνάζει τ΄ όνομά μου,* παντού ερείπια, έσταζε από ψηλά τ’ ολόγιομο ολόχρυσο φεγγάρι, κι οι στάλες του πυροτεχνήματα, χιλιάδες πουλιά που ανασταίνονταν που γίνονταν δικά μου… Κι άστραφτε η νύχτα του πολέμου – να, πάλι ξερνάει ατσαλωμένη πολυ-επίπεδη τσίγκινη μετριότητα, φαντάσματα […]
Στου ήλιου τα…γυρίσματα (για το βιβλίο “Μες στον κύκλο του ήλιου” της Ελένης Μωυσιάδου Δοξαστάκη)
« Το φως χορεύει μες στον κύκλο του ήλιου για τα μάτια σου» Με αυτούς τους στίχους ανοίγει την αυλαία η Ελένη Μωυσιάδου Δοξαστάκη στην ποιητική της συλλογή Μες στον κύκλο του ήλιου (εκδόσεις poema 2024, ISBN 9786185142438) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις poema. Η συλλογή αποτελείται από 93 ποιήματα ιαπωνικής φόρμας, χάικου, τα οποία […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Κωπηλατώντας στο παρελθόν” του Γιώργου Μεταξά
Κωπηλατώντας στο παρελθόν Καθώς τις πίκρες μέτραγες με τ’ ακροδάχτυλά σου τις πονεμένες θύμιζες μπαλάντες του Βιγιόν μα όταν λέξεις σου ‘γραφε στο τζάμι πάνω με κραγιόν αυτή που χρόνια στόλιζε με φως την αρχοντιά σου. Μπορούσες κι άνοιγες φτερά μακριά στην Εσπερία με μία γλώσσα συντροφιά γλυκιά λησμονημένη -στο σπίτι όπου έζησες μικρός αλήθεια […]
Το ποίημα της πρωτομαγιάς: “Ο ποιητής διστάζει” της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη
Ο ποιητής διστάζει Λέει πως η φεουδαρχία ήταν καλύτερη από τον καπιταλισμό Κι όταν ρωτώ πώς ακριβώς είναι καλύτερο να είσαι σκλάβος παρά ένα μυρμήγκι που το λιώνουν οι εργοδότες στη δουλειά δεν απαντάˑ δεν έχουμε τα υλικά να αναλύσουμε σωστά και ταξικά τις κοινωνίες του παρελθόντος, λέει. Κι εγώ σκέφτομαι τα φέουδα που έχω […]
«Τα Αρχαία Ελληνικά στην Δευτεροβάθμια και Τριτοβάθμια Εκπαίδευση: Μία Πρόταση Ακαδημαϊκής Διδασκαλίας» και «Φιλολογικά, Φιλοσοφικά και Ποιητικά τού 2024» του Σταύρου Χρ. Αναστασόπουλου
Ο Σταύρος Χρ. Αναστασόπουλος δεν παύει να ζει και στην εποχή του: παρακολουθεί τα τρέχοντα προβλήματα και διακριτικά παρεμβαίνει. Δεν είναι αιθεροβάμωνˑ έχει επίγνωση της κρίσης που διέρχεται η ανθρωπιστική παιδεία, ιδίως στη χώρα μας. Στο βιβλίο του για την διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών (Τα Αρχαία Ελληνικά στην Δευτεροβάθμια και Τριτοβάθμια Εκπαίδευση: Μία Πρόταση Ακαδημαϊκής […]
Ιχνηλατώντας την απώλεια (για το βιβλίο “Αποστάτες άγγελοι” της Πωλλέτας Ψυχογυιοπούλου)
Η ποιητική συλλογή της Πωλλέτας Ψυχογυιοπούλου Αποστάτες Άγγελοι (Κουκκίδα, 2024, ISBN 978-618-208-093-1) πραγματεύεται το πένθος και αποτελεί μια βαθιά συναισθηματική και ειλικρινή αποτύπωση της ανθρώπινης εμπειρίας απέναντι στην απώλεια. Μέσα από τους στίχους της, η ποιήτρια επιχειρεί να διερευνήσει την πολυπλοκότητα του πένθους: Μειδίαμα Νεκρού. Κι άλλο κακό;/ Πρώτη φορά αντίκρυ στον θάνατο∙/ αντιστέκομαι/ μα […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Αγρανάπαυση” της Ευσταθίας Π.
Αγρανάπαυση τον ρωτώ πώς θα ζήσουμε εδώ που δεν μένει κανένας και δεν φτάνει ούτε ήλιος τραβά την άκρη απ’ το σκοινί που έχει δέσει στον λαιμό μου γυαλίζει το μαχαίρι το μαχαίρι είν’ η λέξη ο λαιμός μου είναι τώρα το πιο γόνιμο χωράφι και του βάζει φωτιά μπήγει φουρφούρι φυσάει κι όλο γίνομαι […]
Σε πρώτη δημοσίευση: “Αναγνώριση” της Κωνσταντίνας Σιαχάμη
Αναγνώριση Ένα φως παρακαλώ, να με βλέπει στον ύπνο του Μιά σπηλιά να με αυγατίζει Ένα στόμα να παραμιλάει στις φλόγες μου Λίγο χώμα να με ειρηνεύει Δικαιούμαι και εγώ μιαν αναγνώριση, Οδυσσέα. Κωνσταντίνα Σιαχάμη Στη φωτογραφία, γλυπτό με τίτλο “La Poetesse” του Ossip Zadkine, New Orleans Museum […]