Μακριά από την πατρίδα
Με ρώτησαν:
– Ξέρεις να κλαδεύεις καλλωπιστικά κι άλλα φυτά;
– Ξέρω, τους απάντησα.
Για να βγάλω το ψωμί μου, τα είπα αυτά.
Με ρώτησαν:
– Ξέρεις να βάφεις κάγκελα, κουφώματα;
– Ξέρω, απάντησα.
Για να φρεσκάρω του κόσμου τα ξέθωρα χρώματα.
Με ρώτησαν:
– Ξέρεις να μαγειρεύεις φαγητά νόστιμα, φίνα;
– Ξέρω, τους απάντησα.
Απλά να τσακίσω την ψεύτικη συμπόνια.
Με ρώτησαν:
– Ξέρεις να αφηγείσαι παραμύθια ατέλειωτα;
– Ξέρω, τους απάντησα.
Ξεγλεώντας τον εαυτό μου φανερά κι αφανέρωτα.
Μακριά απ’ την πατρίδα, τα ψέματα
είναι σαν από χιόνι, ολόλευκα.
Λιλιάνα Φουρτζίου
από τη συλλογή της Η αγία μοναξιά
εκδ. ADA, Τίρανα 2023
(μτφρ. Ανδρέας Ζαρμπαλάς)