Πρελούδιο των Χριστουγέννων

Ω μικροί ψύλλοι

στικτού φωτός

όλοι στον χορό

του διαστήματος

Ω παχιά δέντρα πράσινα

σκιερέ λειμώνα

Ω φωτεινή αγριόγατα

και δρόμε του χειμώνα

Έξαρση αμοιβάδων

του κόκορα φολίδα

περούκα από την Κίνα

και κάλτσα με λωρίδα

Μπανάνα στο γκριλ

που σπάει τις πόρτες

άοσμοι ασβοί

λατρευτικοί σαν πότες

Και πάτοι των

γιορτινών ελάτων

σε όνους τροφαντούς

δικών σας πιτσικάτων

Λοιπόν, χοροπηδήστε

φουλ στην τρέλα

σε τούτες τις χαρές

με άγιο πνεύμα

κεφτέδες σε παδέλα

Παβάδες σαρτές.

Isaac Jarnot

από τη συλλογή τ@ Night Scenes (Flood Editions, 2008)

Μετάφραση: Χριστίνα Λιναρδάκη

Δείτε το πρωτότυπο εδώ: https://www.poetryfoundation.org/poems/54882/christmas-prelude