Disability: “Η ασθένεια τώρα επιδεινώνεται” του Κέντζι Μιγιαζάουα

Η ασθένεια τώρα επιδεινώνεται

Η ασθένεια τώρα επιδεινώνεται

Οιωνοί θανάτου στο μέτωπο

Αντίο ζωή έτσι όπως την όρισε το κάρμα μου

Κάπου θα ξαναγεννηθώ

Και τότε ένα μονάχα θέλω
Σώμα υγιές
Ν’ ανταποδώσω τα δώρα που μου δόθηκαν

και ν’ αξιωθώ τα βάσανα του κόσμου να σηκώνω

Και κάτι ακόμα
Στις αγωνίες
στις αναρίθμητες οδύνες
χαρά να νιώθω

με καθαρή καρδιά

Οπότε θάνατε
πάρε μακριά
τις διαβατάρικες ορδές

των απολαύσεών μου

Κι όλοι εσείς ας υγιαίνετε
σε ομορφότερο καλούπι απ’ το δικό μου

Αυτό μου αρκεί

 

Κέντζι Μιγιαζάουα
από το βιβλίο Εν ασθενεία η ζωή μου τελειούται
μτφρ. από τα ιαπωνικά: Μαρία Αργυράκη

εκδόσεις Ύδωρ, 2026

Περισσοτερα αρθρα