“Σημάδια στο σκοτάδι” του Γιάννη Μπερούκα
ΣΗΜΑΔΙΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ Θερίζει ο άνεμος ανασαίνοντας μαύρη γη πρόσωπα τυπωμένα στα βλέμματα ξεπαγώνουν στα σκοτάδια κι ανακατεύουν μυστικά και μνήμες. Σμιλεμένοι νεκροί στρατιώτες συνωμοτούν με αλλόκοτα λόγια μετρώντας τη ζωή μέσα απ’ του τρελού το μίλημα από τα όνειρα των τυφλών κι από την έκφραση του προσώπου αυτών που πληγώνονται με τα τραύματα των […]
«Ανθολογία ρομαντικών ποιητών» σε μετάφραση Λένας Καλλέργη και Ευτυχίας Παναγιώτου
Έξι μείζονες ποιητές που ανήκουν στο κίνημα του αγγλικού Ρομαντισμού (τέλη 18ου και αρχές 19ου αιώνα) ανθολογούνται σε αυτή τη δίγλωσση έκδοση που κυκλοφόρησε πολύ πρόσφατα: William Blake, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Percy Bysshe Shelley, John Keats και George Gordon Lord Byron. Ο Ρομαντισμός «αμφισβήτησε τους κανόνες του Νεοκλασικισμού και την κυριαρχία του ορθολογισμού […]
“Αποκαλύψεις πρώην πράκτορα μυστικών υπηρεσιών” του Βαγγέλη Αλεξόπουλου
Αποκαλύψεις πρώην πράκτορα μυστικών υπηρεσιών Αποφάσισε να αποκαλύψει τα μυστικά των αγίων Πώς γίνονται τα θαύματα Τη θεραπεία των λεπρών Τη στατική επάρκεια των νεκροταφείων Τη μόλυνση της ατμόσφαιρας από την καύση των νεκρών Τους βαθμούς ελευθερίας των μαθητών Τη διατήρηση της απόστασης των πόλων Την επιτυχία της γάτας με τα πουλιά χωρίς ξόβεργα ή […]
“Οι γάτες του τρίτου και άλλοι ζωντανοί” της Αγγελικής Πεχλιβάνη
Δεύτερη Κυριακή Μαΐου[1] Λινή από θλίψησκέφτομαι τα «χρόνια πολλά»που έγιναν χώμα. Δεν είναι συχνό φαινόμενο μια ξεκάθαρα αυτοβιογραφική ποίηση με την «πεζογραφική» έννοια του όρου, προσωπικά την απολαμβάνω ιδιαίτερα επειδή μεταξύ άλλων η δομή βρίσκεται σε παράλληλη πορεία με το περιεχόμενο των στίχων, και η ανάγνωση κυλά απρόσκοπτα. Θα αναφέρω το μόνο μειονέκτημα που βρήκα […]
Το δημοτικό τραγούδι στην Επανάσταση του ’21
Είναι πλέον ευρέως αποδεκτό ότι οι μελετητές αποφεύγουν να χρονολογήσουν τα δημοτικά τραγούδια παρόλες τις ιστορικές τους αναφορές, γιατί μεταξύ άλλων κάτι τέτοιο δεν εξυπηρετεί άμεσα κάποιο ερευνητικό σκοπό. Είναι γεγονός ότι το πότε ακούστηκε, τραγουδήθηκε ή συλλέχθηκε κάποιο τραγούδι, μικρή σημασία έχει. Αντίθετα, αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι η διάρκεια της παρουσίας του και […]
Τρία ποιήματα της Αμερικανίδας ποιήτριας Laura Kasischke
Η Αμερικανίδα ποιήτρια Λόρα Καζίσκι (Laura Kasischke, 1961- ) έχει λάβει πολλές διακρίσεις για την ποίησή της, την οποία χαρακτηρίζει η ευφυής και έντιμη απεικόνιση της καθημερινής οικογενειακής ζωής. Η Καζίσκι χρησιμοποιεί εξαιρετική εικονοποιΐα και ηχοποιΐα, καθώς και έντονα αφηγηματικά στοιχεία. Για τα τελευταία, ενδεχομένως ευθύνεται η επιτυχής ενασχόλησή της με τον πεζό λόγο. Σημειώνεται […]
Τρία και κάτι ποιήματα του Αμερικανού ποιητή Arthur Sze
O Arthur Sze γεννήθηκε στη Ν. Υόρκη το 1950. Είναι Αμερικανός ποιητής κινεζικής καταγωγής. Το έργο του έχει περιγραφεί από Αμερικανούς κριτικούς ως «συνδυασμός ταοϊστικής φιλοσοφίας, πέτρινων τοίχων ζεν και μεταμοντέρνου πειραματισμού». Χαρακτηριστική της ποίησής του είναι η σύνδεση ανάμεσα σε ετερόκλητα στοιχεία και ιδέες, όπως τη ζωή στην πόλη και τη φύση, την αστρονομία […]
Το όνειρο, η κατ’ εξοχήν γέφυρα συγκινήσεων
Η δημοτική ποίηση είναι στα θεμέλιά της μια απεικονιστική ποίηση, αυτό είναι ταυτόχρονα το σημείο αφετηρίας και η βάση για κάθε προσπάθεια προσέγγισης και κατανόησής της. Η κοινωνικο-ιστορική πραγματικότητα εκτίθεται στ’ αυτιά του ακροατή και πλέον σήμερα στα μάτια του αναγνώστη ως έχει, χωρίς δεύτερες σκέψεις και υπόγειες έννοιες, αφού τα συναισθήματα και η θέση […]
Εξερευνώντας τις καμπύλες του ουρανού – Ποιήματα του W. G. Sebald
Μολονότι ο W. G. Sebald δήλωνε ευθαρσώς ότι το μέσο του είναι ο πεζός λόγος, ξεκίνησε να δημοσιεύει ποιήματα σε γερμανικά και αυστριακά λογοτεχνικά περιοδικά τη δεκαετία του ’60, ενώ ήταν ακόμη μαθητής, και συνέχισε να γράφει ποίηση σε όλη του τη ζωή. Μάλιστα, έχουν δημοσιευθεί τέσσερα ποιητικά του βιβλία μέχρι σήμερα: (α) το Nach Natur (1988· […]
Το ποίημα “Dear Rose” του Αμερικανού Όσιαν Βουόνγκ
«Πόσα στεφάνια μέ τριαντάφυλλα καί ἴα/ πλάι μου καθισμένη δέν φοροῦσες…», έγραφε περί τα 600 π.Χ. η Σαπφώ, συνδέοντας το τριαντάφυλλο με την ομορφιά. Περίπου 1.000 χρόνια αργότερα, και ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ έβαζε στα λόγια του Μοντέγου Ρωμαίου του ένα τριαντάφυλλο, πάλι για ομορφιά μιλώντας. Έκτοτε το υπέροχο αυτό άνθος έχει βρει πολλούς δρόμους μέσα […]