“Ανοιχτό σημείο” της Ηρώς Τριγώνη (ISBN: 978-960-628-420-5)
Απροσδόκητη στα σημεία και άκρως διεισδυτική είναι η ποιητική αυτή συλλογή της Ηρώς Τριγώνη (Κάπα εκδοτική, 2025) που παίζει με την έννοια του ανοιχτού σημείου, μια έννοια που «οι μαθηματικοί λένε ότι δεν γνωρίζουν […] το σημείο θεωρείται αδιάστατο/ χωρίς ιδιότητες χωρικές./ Η έννοια σημείο όμως/ με διάσταση και οντότητα/ έχει άλλη γνώμη», την οποία […]
Τρία ποιήματα από τη συλλογή «Οι Πρώτες Πόλεις» (The First Cities, 1968) της Αφροαμερικανίδας Όντρι Λορντ (Audre Lorde, 1934-1992)
Απόδοση-Σχόλια: Γεώργιος Νικ. Σχορετσανίτης Γέφυρα μέσα από το παράθυρό μου Μια καμπύλη σκαμμένη και στολισμένη με φως μαργαριτάρια ξεσπούν και κυλούν στα απλωμένα χέρια μου προς τη γη. Ω γέφυρα, αδελφή μου, ευλόγησέ με πριν κοιμηθώ ο άγριος αέρας μακραίνει και είμαι εξαντλημένη πέρα από κάθε δύναμη ή αντοχή πάνω από το νερό. Αγάπη […]