“Εραστής” της Ada Limón
ΕΡΑΣΤΗΣ Ήρεμο φως μπαίνει ορμητικό από το παράθυρο, απαλές αιχμές του κόσμου, θολωμένες από την υγρασία, η φωλιά ενός σκίουρου ψηλά πάνω στον σφένδαμο. Θέλω να διαμαρτυρηθώ σε όποιον είναι υπεύθυνος. Όλο τον χρόνο έλεγα, Ξέρεις τι είναι αστείο; Και μετά, Τίποτα, τίποτα δεν είναι αστείο. Κι αυτό με κάνει να γελάω με έναν τρόπο […]
Μετάφραση: από τη φετινή συλλογή “The Hurting Kind” της ποιήτριας των ΗΠΑ για το 2022 Ada Limón
Η ADA LIMÓN (γεν. 1976 στην Καλιφόρνια) είναι Αμερικανίδα ποιήτρια, η πρώτη γυναίκα λατινικής καταγωγής που κατέλαβε ποτέ τη θέση της ποιήτριας (Poet Laureate) των ΗΠΑ. Η ανακήρυξή της έγινε στις 12 Ιουλίου 2022 από τη Βιβλιοθηκονόμο του Κογκρέσου. Έχει εκδώσει επτά ποιητικές συλλογές, μεταξύ αυτών τη συλλογή The Carrying (2018), που κέρδισε το National […]