Το ποίημα της Δευτέρας “Ο ήρωας πέφτει” της Έλσας Κορνέτη
Ο ήρωας πέφτει Ο ήρωας πέφτει για να μηδενιστεί και τότε σαν ακίνδυνος ν’ αγαπηθεί […]
Ποιήματα Χρίστου Λάσκαρη από την συλλογή των “Απάντων” του
ΘΕΛΩ ΜΟΝΑΧΑ Δεν θέλω να ξέρω κανόνες για την Ποίηση ούτε τι γράφουνε γι’ αυτήν οι σπουδασμένοι. Θέλω μονάχα, να με απορροφάει, όλο να με απορροφάει η μουσική. για να μπορώ στα ποιήματά μου να σωπαίνω. Δεκαπέντε χρόνια μετά τον θάνατο του ποιητή από την Πάτρα Χρίστου Λάσκαρη, οι εκδόσεις Τύρφη από […]
“Ευγενία” του Lionel Duroy (Λιονέλ Ντυρουά)
Από τις πρώτες σχεδόν λέξεις της αφήγησης, μια είδηση ακούγεται από την άλλη άκρη της γραμμής του τηλεφώνου: Ο Μιχαήλ σκοτώθηκε. Στο άκουσμα της είδησης, η κεντρική ηρωίδα του βιβλίου και αφηγήτρια, η Ευγενία, παίρνει το έναυσμα να αναπλάσει μια εποχή εν τη εξελίξει της, διά της μνήμης. Ήταν τότε μόλις δεκαοχτώ χρονών, ακριβώς δέκα […]
10 χρόνια στίγμαΛόγου!
Πώς πέρασαν, αλήθεια, δέκα ολόκληρα χρόνια; Δέκα χρόνια τώρα, το στίγμαΛόγου στηρίζει τις αναγνωστικές σας επιλογές, παρουσιάζοντας βιβλία που ξεχωρίζουν, μιλώντας για πολλά και διάφορα θέματα, μεταφράζοντας, κ.λπ. Η μεγάλη διαφορά που συντελέστηκε το 2022 σε σχέση με το παρελθόν είναι ότι το στίγμαΛόγου εξελίχθηκε σε site από blog που ήταν. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα […]
Μετάφραση: Η Μεξικανή ποιήτρια Beatriz Saavedra
Η Μπεατρίς Σααβέδρα γεννήθηκε στο Μεξικό το 1971 και ζει σήμερα στην Πόλη του Μεξικού. Η ποίησή της, όπως γράφουν οι μεταφραστές της Ιφιγένεια Ντούμη και Νίκος Πρατσίνης στο εισαγωγικό σημείωμα του βιβλίου Beatriz Saavedra, μια προσωπική ανθολογία (εκδόσεις Σαιξπηρικόν, 2022), “θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένα είδος “εσωτερικών νερών” του σύγχρονου μεξικανικού αισθησιασμού, μέσα […]
Το ποίημα της Δευτέρας: “Οι ράγες” του Νίκου Μυλόπουλου
ΟΙ ΡΑΓΕΣ Είμαι μια ασήμαντη σιδερένια ράγα Δίπλα μου άλλη μία Μοναχική επίσης Ανάμεσά μας χαλίκια κι αγριολούλουδα Δεν συναντιόμαστε ποτέ Στρωμένες από χέρια καταδίκων Στρωμένες εξαιτίας παραδόσεων οικογενειακών Περιμένουμε να περάσουν από πάνω μας Πολύχρωμα τα βαγόνια και τα αισθήματα. Αγνοώντας μας επιδεικτικά για πολλές δεκαετίες Χορταριάσαμε με εικασίες για την αγάπη Όμως το […]
